№ 243303
Какое слово предпочтительнее: «отдел» или «департамент» для обозначения части организации? Является ли слово «департамент» англицизмом?
ответ
Департамент – (от фр. departement) в ряде государств, в том числе и в России, отдел министерства или иного правительственного учреждения.
11 июля 2008
№ 241112
Здравствуйте. Вопрос по поводу двух ваших ответов на два вопроса Справочной службе. Цитирую ответы: - Справочная служба не выполняет домашних заданий. (№ 208454) - Справочная служба не выполняет домашние задания. (№ 207056) Так какой же вариант предпочтительнее? Частотнее? На чем основывать выбор? Мне с отрицанием логичным кажется родительный падеж, но и винительный не выглядит ошибкой. Подскажете решение? Спасибо и всего доброго!
ответ
При глаголе с отрицанием возможны как форма родительного, так и форма винительного падежа. В приведенном случае предпочтителен родительный падеж (согласно рекомендации: при глаголах иметь, получать, доставать и т. п., которые в сочетании с частицей не приобретают значение полного отрицания).
28 мая 2008
№ 241051
Здравствуйте! Как правильно: «Бета-версия будет доступна на этой неделе. Наиболее вероятно, что 29 мая» или «...вероятно, что в 29 мая»? Если оба варианта допустипы, то какой из них предпочтительнее? Спасибо!
ответ
Правильно без предлога: наиболее вероятно, что 29 мая.
27 мая 2008
№ 240566
Здравствуйте, и заранее прошу прощение за длинную цитату. Просто у меня возник вопрос в связи с моим предыдущим вопросом. "У меня вопрос: как можно или нужно оформлять следующим образом предложение. А именно: можно ли обойтись в нем без кавычек, и если можно, то выделяется ли высказывание тире и запятыми или можно только запятыми? Вроде в классике видела второй вариант, но справочники по грамматике об этом умалчивают... Жуков был настоящий герой. Назад, говорил, ни шагу. Или: Назад, - говорил, - ни шагу (если честно, почему-то мне этот вариант сомнительным кажется, не знаю почему). Или: "Назад, - говорил, - ни шагу". Какой из этих вариантов является правильным и какой - приемлемым, допустимым? Nozomi Ответ справочной службы русского языка Предпочтительный вариант оформления: Назад, говорил, ни шагу. Здесь говорил играет роль вводного слова." А если бы было написано: "Назад, - говорил МАРШАЛ, - ни шагу", - какой вариант был бы предпочтительнее ,а какой - допустимым? С кавычками, запятыми и тире, с запятыми и тире, или можно обойтись запятыми? То есть ,обязательно ли оформлять это предложение как прямую речь, с кавычками или допустимы другие варианты? То есть: Назад, - говорил маршал -ни шагу. Или: Назад, говорил маршал, ни шагу.
ответ
Предпочтительно: «Назад, - говорил маршал, - ни шагу». Однако можно использовать и вариант: Назад, говорил маршал, ни шагу. В справочнике Д. Э. Розенталя «Справочник по русскому языку. Пунктуация» о подобном случае говорится: если высказывание говорящего передается приблизительно (тем самым утрачивается характер прямой речи).
14 мая 2008
№ 239953
Подскажите пожалуйста, какое ударение наиболее предпочтительнее в слове творог - га первый слог или на последний? Спасибо.
ответ
24 апреля 2008
№ 239678
Уважаемая Грамота! Ответы на вопросы 228580, 209980, 209776, 171255 (Вы или вы в текстах буклетов, рекламных текстах). Так как же все-таки предпочтительнее? Спасибо.
ответ
Если в текстах обращаются к одному лицу, то предпочтительно написание с прописной буквы.
21 апреля 2008
№ 239517
Подскажите, пожалуйста, СРОЧНО!!! Как правильно: дислоцировать куда (на что) или где? Оттенки употребления "дислоцированный" и "дислоцирующийся"? Какой вариант и в каких случаях предпочтительнее? Спасибо!
ответ
Корректно: дислоцировать где, дислоцированный (и дислоцирующийся - равноправно) где.
17 апреля 2008
№ 238858
Повторная просьба: ответьте, пож., каким принципом следует руководствоваться при написании инициалов европейских имен в одном издании - писать ли их ВСЕ через дефис или просто через точку. Например: Ш. Ф. Лакруа, И. В. Гете, Х.-В.-Э. Дитрих. Понятно, что можно и так, и так. Но как предпочтительнее? Заранее благодарю
ответ
Строгих правил нет. На наш взгляд, следует сохранять дефис в инициалах, если он есть в полном имени: Ж.-Ж. Руссо.
4 апреля 2008
№ 238793
Здравствуйте! какой вариант предпочтительнее: "предоставить документы" или "представить документы". Есть ли между этими вариантами смысловое различие?
ответ
Оба варианта верны. Предоставить здесь – "передать, вручить, дать возможность распоряжаться", представить – "предъявить, показать, продемонстрировать".
2 апреля 2008
№ 237308
Здравствуйте! Какой вариант верный: отдать документы под роспись или отдать документы под подпись? И какое слово все-таки предпочтительнее (роспись или подпись) в контексте "Поставьте свою .... под договором".
ответ
Правильно употребление слова подпись (в обоих случаях). Употребление слова роспись в значении 'собственноручное начертание фамилии' – ошибка. Подробнее см. здесь.
26 февраля 2008
