Верно: 1/2 доля в праве общей долевой собственности на квартиру.
Действительно, грамматика хромает.
Так сказать можно.
Вы правы. Уважительный (о человеке) – просторечие. Прилагательное уважительный употребляется в значениях 'достаточный для оправдания чего-либо; такой, который может быть принят во внимание' (уважительная причина) и 'проникнутый уважением; почтительный' (уважительное отношение, уважительный тон).
Предпочтительно слитное написание.
Разбирайте это предложение как сложное бессоюзное.
Запятая не требуется.
Автоматическая проверка пунктуации и стилистики текста на нашем портале не предусмотрена.
В этом предложении не нужны запятые.
Такая форма возможна и используется для обозначения длительного действия в будущем. Форма широко употребляется, в том числе в художественной литературе.
Например: Ты будешь идти по лесу долго, несколько часов, но пройдешь всего пять-шесть километров.