№ 328866
Добрый день. Текст "Акционерное общество "Ромашка", далее Проектировщик, готов выполнить работу" - правильно писать готов или готово? Что является основным словом - акционерное общество или проектировщик?
ответ
Вставное предложение нужно заключить в скобки; сказуемое согласуется с подлежащим акционерное общество: Акционерное общество «Ромашка» (далее — Проектировщик) готово выполнить работу...
26 декабря 2025
№ 293092
Здравствуйте, Справочное бюро. У меня вопрос относительно написания по-русски фамилии "Huntington". Есть неврологическое заболевание под названием "Huntington's chorea". Изучив по мере своих возможностей литературу, я выяснил, что до 1928 г. во всех русскоязычных источниках это заболевание указывалось как "хорея Huntington'а", т.е. эпоним просто не переводился. В терапевтическом справочнике 1928 г. и в учебнике по неврологии 1930 г. оно было переведено как "хорея Гентингтона". Далее в 1960-х и 1970-80-х гг. чаще всего употреблялось написания "Гентингтона", но "Хантингтона" тоже встречалось. В настоящее время эти два варианта перевода продолжают встречаться. На мой взгляд, целесообразно стремиться к единообразию терминологии, что облегчит поиск необходимой информации. Является ли оправданным, что предпочтение следует отдать такому написанию эпонима, как "хорея Гентингтона", а не "Хантингтона"? Спасибо!
ответ
Фиксируются оба варианта. О предпочтениях должно договориться медицинское сообщество.
8 мая 2017
№ 279998
Доброго времени суток, как правильно пишется "ярославская дота комьюнити" или "ярославское дота комьюнити"? заранее спасибо
ответ
Мы рекомендуем использовать слово "сообщество". Если это невозможно, лучше писать: ярославское дота-комьюнити.
6 декабря 2014
№ 284488
Добрый день! Подскажите, как правильно в тексте писать полное фирменное наименование компании: Акционерное общество "Независимая энергосбытовая компания Краснодарского края" или акционерное общество "Независимая энергосбытовая компания Краснодарского края"? В Уставе компании указано полное фирменное наименование: Акционерное общество "Независимая энергосбытовая компания Краснодарского края". Спасибо!
ответ
Корректен второй вариант написания: акционерное общество «Независимая энергосбытовая компания Краснодарского края».
6 октября 2015
№ 238088
Здравствуйте. Мне срочно нужно узнать, как правильно пишется имя французского актера Бельмондо - Жан Поль или Жан-Поль? Спасибо.
ответ
Имя актера пишется через дефис: Жан-Поль Бельмондо.
13 марта 2008
№ 241914
Добрый день! Подскажите пожалуйста, где ставится ударение в фамилии французского футболиста Самира Насри (на первый или второй слог)?
ответ
Ударение в фамилии футболиста падает на последний слог.
10 июня 2008
№ 236105
скажите, пожалуйста, как принято называть замок с "собачкой", который сам захлопывается - французским или английским? спасибо
ответ
Английскими принято называть цилиндровые замки. О французских замках, к сожалению, сказать ничего не можем.
5 февраля 2008
№ 323965
Здравствуйте! Что означает слово "бредни" в рассказе Валентина Распутина "Уроки французского": "...Небольшую речушку на десять ярдов процеживали бреднями" ?
ответ
Это форма множественного числа существительного бредень ‘рыболовная сеть’.
18 июля 2025
№ 267552
Нежно любимая грамота.ру, обращаюсь с вопросом от моего друга. Он спрашивает: "У нас многомесячная борьба с одним знакомым журналистом идет по поводу правильности говорить "в индийском Мумбае", "во французском Лионе" и т.д... Я считаю это телевизионным жаргонизмом, т. к. прилагательные, образованные от названия страны, к собственным именам больше нигде не присоединяют". Каково ваше авторитетное мнение? Спасибо!
ответ
3 декабря 2012
№ 264768
Как правильнее написать: общество с ограниченной ответственностью находится / расположена / располагается в здании?
ответ
Общество находится, расположенО, располагается.
27 ноября 2010
