Такая фраза неграмотна.
Да, слово масса в значении 'большое количество, множество чего-либо' является разговорным.
Фактически варианты одновременно и одновременно в современном русском языке стали равноправными. Выбор за Вами.
Корректно с тире: Ближе к разговорному стилю — не значит примитивно.
Внутри этого предложения никакие знаки препинания не требуются.
Это слово еще не попало в нормативные словари, но можно предположить предпочтительное написание через дефис: кей-поп (по аналогии со словами брит-поп, техно-поп и др.)
Можем рекомендовать книгу Ольги Северской и Ларисы Селезевой «Эффективная бизнес-коммуникация: „Волшебные таблетки“ для деловых людей» (М.: Эксмо, 2019).
В связи с использованием во второй части предложения формы мн. ч., в первой части тоже нужно мн. ч.: Сколько людей стали бы счастливее, если бы они чаще обнимались.
