Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 328158
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как лучше всего написать на русском термин 双面三异绣 (shuāngmiàn sānyì xiù)? "双面" означает "двухсторонний", "绣" означает "вышивка", "三异" это устоявшийся в китайском языке термин означающий "три различия". Двусторонняя вышивка бывает разной 异色 (yì sè) — Разный цвет, 异样 (yì yàng) — Разный рисунок, 异针 (yì zhēn) — Разный стежок. "三异" означает всё это вместе взятое. Лучше написать "двусторонняя вышивка Саньи", "вышивка Шуанмянь Саньи", "Шуанмань Саньи сю", "двухсторонняя вышивка с тремя различиями"? Но насчет последнего непонятно тогда становится про какие различия говорится. Заранее благодарю.
ответ
Представляется, что лучше использовать термин двусторонняя вышивка саньи (начинать с прописной буквы название вышивки нет необходимости) с дальнейшим комментарием, что такое вышивка саньи.
23 ноября 2025
№ 279690
Устроилась в детский сад, но по своей специальности проработала недолго, так как дальнейшей перспективы не было перешла на химзавод. Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в данном предложнии?
ответ
Устроилась в детский сад, но по своей специальности проработала недолго. Так как дальнейшей перспективы не было, перешла на химзавод.
24 ноября 2014
№ 268240
Добрый день, подскажите, нужна ли запятая в данном предложении: "Вплоть до осени 1917 года танки использовали(,) фактически игнорируя три основополагающих принципа их применения".
ответ
Указанная запятая нужна.
25 января 2013
№ 305076
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, постановку тире и запятых в предложении: « И на улице — за хатами и вишенником — шевелятся серые, в облезшем зимнем камуфляже, танки». Заранее спасибо!
ответ
Уточнения при подчеркивании смысла могут выделяться тире с обеих сторон.
31 марта 2020
№ 223645
Подскажите пожалуйста, как правильно написать слово "Санкт-Петербургский" , если оно стоит в начале предложения. Например в предложении "Санкт–Петербургская компания "Альфа" предлагает....." Санкт-Петербургская, или Санкт-петербургская?
Спсибо
ответ
Правильно со строчной: санкт-петербургская компания. В начале предложения: Санкт-петербургская компания...
20 июня 2007
№ 211000
"29 ноября в Петербурге будет подписано соглашение..."
Правимерно ли писать Петербург без первого слова Санкт? Нет ли в таком написании устаревшего оттенка? Как Вы считаете?
ответ
В текстах, которые не являются официальными, такое написание корректно.
29 ноября 2006
№ 205562
Здравствуйте,
подскажите, пжт, как правильно писать. через дефис или нет словосочетание "банки конкуренты"? в следующем контексте:
технологии, применяемые банками конкурентами?
ИЛИ технологии, применяемые банками-конкурентами?
спасибо
ответ
Правильно: банками-конкурентами.
21 сентября 2006
№ 206900
Укажите, пожалуйста, правильные варианты и общее правило по которому выбирается правильная форма прилагательного:
Два больш-ие/ых кенгуру,
две стар-ые/ых старушки,
две больш-ие/ых банки
ответ
При существительных мужского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, как правило, ставится в форме родительного падежа множественного числа: два больших кенгуру. При существительных женского рода в указанных условиях определение чаще ставится в форме именительного падежа множественного числа: две старые старушки, две большие банки. При определенных условиях возможны варианты.
9 октября 2006
№ 230807
1. Нужны ли пробелы и точки в случае дублирования фраз на двух языках (на упаковке):
Дата изготовления указана на корпусе банки./Дата виготовлення вказана на корпусi банки.
2. Со строчной или с прописной начинать вторую фразу в таком случае:
Калорийность в 100 г продукта/Калорiйнiсть на 100 г продукту - 337 ккал.
Заранее благодарна.
ответ
Правил нет. Предлагаем поставить точку, далее после пробела писать новое предложение (без косой черты).
10 октября 2007
№ 300136
Объясните пожалуйста что значат эти слова- "Но знал, всегда я сам с собой. На пропасти стоял лишь мой покой."
ответ
Может быть, следует обратиться за разъяснениями к автору этих строк?
30 марта 2019
