№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 208126
"Приготовлял силы против врагов" - верно ли это стилистически?
ответ
Нет, данная фраза некорректна.
26 октября 2006
№ 208142
Добрый день, уважаемая СПРАВКА!
Подскажите как должно быть: "Переедьте к другой колонке" или "переедте к .."
Фраза построена, конечно, коряво, но...тем не менее.
Спасибо заранее за ответ
ответ
Правильно: переезжайте.
25 октября 2006
№ 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы:
"Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги."
Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
ответ
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
25 октября 2006
№ 208030
Пожалуйста, скажите, правильно ли написана фраза:
"По-моему, и так, и так правильно. - Нет, как он написал, - не правильно."
(не)правильно в данном случае пишется слитно или раздельно?
ответ
Верно так. "По-моему, и так и так правильно. - Нет, как он написал - неправильно".
20 октября 2006
№ 207920
Доброе утро! Скажите, пожалуйста, обязательно ли писать предложение, обрамленное кавычками, с прописной буквы: Аналогично фраза "Это прелестная машина" не значит, что эта машина каким-то образом соблазняет нас или обладает обаянием. Благодарю за любой пятничный письменный ответ!
ответ
Да, в данном случае прописная буква обязательна.
20 октября 2006
№ 207773
Не будет ли лишним слово тиража в предложении:Уменьшается стоимость единицы тиража готовой продукции. И вообще корректно ли предложение? Спасибо.
ответ
Да, слово "тиража" избыточно. В остальном - фраза возможна.
18 октября 2006
№ 207311
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Пожалуйста, СРОЧНО подскажите, правильно ли составлена фраза. СПАСИБО!
Документы BREF подтверждают, что в ЕС наблюдается тенденция освоения шлака прямо на местах, где образовывается и только в ситуации, когда не существует другого выбора, депозитировать его окончательно в шлакоотвал.
ответ
Предложение составлено некорректно.
12 октября 2006
№ 207098
Скажите пожалуйста, правильно ли составлена следующая фраза, и если нет, то как будет правильно? Спасибо.
В какой телевизионной передаче "черный ящик" на самом деле черный, в отличие от того второго из семи "черного ящика", который нам показывают передачи, подобные "Катастрофам недели"?
ответ
Неудачен следующий фрагмент: в отличие от того второго из семи "черного ящика".
10 октября 2006
№ 206934
Уйгурского автономного района сначала во сплинималось как сенсация. Какое значение это фраз?
ответ
Эта фраза бессмысленна (вероятно, потому что она приведена не полностью).
9 октября 2006
