Ответ справочной службы на вопрос №210196 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 210196

Здравствуйте, Справка. Вы меня обидеть, что ли, хотите? :(( Четвертый раз задаю вопрос относительно одного выражения. Примерно оно звучит так: "Если кого-то любишь, отпусти его. Если вернется, то будет твоим навсегда. Если не вернется - никогда твоим и не был". Очень нужно узнать, как звучит эта фраза в оригинале, и откуда она появилась!? И второй вопрос: что такое гак? Почему говорят "с гаком"? Спасибо.

Ответ

В доступных нам источниках происхождение этого выражения не указано. Значение слова гак Вы можете узнать, воспользовавшись электронными словарями (окно «Искать на Грамоте»).

17 ноября 2006

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Является ли словосотвения "основная мысль" и "не обращает внимания" фразеологизмами? Приложил ниже предложения, в которых они используются. Мусоргский живёт своей оперой, не обращает внимания на критические замечания друзей по поводу сложности музыки. Основная мысль автора — показать пропасть между царём и народом. Спасибо.

Сочетание основная мысль не является фразеологизмом. Сочетание обращать внимание включено во «Фразеологический словарь современного русского литературного языка» под ред. А. Н. Тихонова (М., 2004. Т. 1. С. 700), но не в качестве собственно фразеологизма, а в качестве устойчивого сочетания: для этого словаря характерно широкое понимание фразеологии, когда в состав фразеологического фонда включаются не только идиоматические выражения, но и различные неоднословные устойчивые единицы, которые обычно к фразеологизмам не относят.

Страница ответа

Добрый день. Как нам правильно написать ИРЗ квиз или ИРЗ-квиз?

Корректно: ИРЗ-квиз.

Страница ответа

Как правильно расставить запятые: "В 1866 году, предположительно от чахотки, умерла Люба" или "В 1866 году, предположительно, от чахотки умерла Люба"

Корректно: В 1866 году, предположительно от чахотки, умерла Люба.

Страница ответа

Все ответы справочной службы