№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 282453
Подскажите, пожалуйста. В словаре Лопатина В.В. 2013 г. слова мясокостный и мясомолочный пишутся через дефис, а у вас дается слитное написание. Как правильно?
ответ
Нормативно: мясо-костный, мясо-молочный (как в 4-м издании «Русского орфографического словаря»). Словарная фиксация менялась: в 1-м издании (1999): мясокостный, мясомолочный, во 2-м издании (2005): мясокостный, мясо-молочный.
Сейчас написание в электронной версии словаря на нашем портале приведено в соответствие 4-му изданию.
18 мая 2015
№ 282525
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово "светозвуковой" и почему? Вроде по правилам надо через дефис, а хочется написать слитно. Спасибо!
ответ
Правильно: светозвуковой. На слитное написание влияет отсутствие в первой части этого слова суффикса прилагательного или причастия. См. также ответ на вопрос № 262974.
20 мая 2015
№ 282894
Доброе утро! Подскажите написание слов ЙОГА ТЕРАПИЯ. Много вариантов пестрит в интернете: написание слитное, через дефис и написание просто раздельное. Как верно? Спасибо заранее.
ответ
Допустимы варианты йоготерапия и йога-терапия. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
19 июня 2015
№ 280879
Здравствуйте! В вопросе № 246035, вернее в ответе присутствует слово "ходатайство". У вас оно написано через "о". Верно ли такое написание?
ответ
Правильно ходатайство. Спасибо! Поправили.
12 февраля 2015
№ 294608
Я живу в Таганроге. В нашем городе есть Таганрогский металлургический завод, газета "Таганрогская правда". Верно ли написание через "г" или должно быть "таганрожский", "таганрожская"?
ответ
Оба прилагательных существуют.
16 сентября 2017
№ 305971
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово "дино" в составе сложного существительного - слитно или через дефис? Динолабиринт, диновикторина или дино-лабиринт и дино-викторина соответственно?
ответ
Если дино от динозавр, динозавровый, то в составе сложносокращенного слова по правилам орфографии часть дино нужно писать слитно.
10 июня 2020
№ 244412
Здравствуйте! Очень важно!!! "...превышение в рассматриваемое время естественного средне(?)многолетнего уровня концентрации перечисленных агентов в среде..." раздельно, через дефис или слитно? Спасибо!
ответ
Следует писать слитно: среднемноголетнего. Написание можно проверить в электронных словарях на нашем портале.
13 августа 2008
№ 231905
Как следует писать имя Баха: С двумя "НН" (Иоганн), или с одним "Н" (Иоган), Через дефис (Иоган-Себастьян) или без него (Иоган Себастьян)? Спасибо. Татьяна.
ответ
Корректно: Иоганн Себастьян Бах.
26 октября 2007
№ 236075
Скажите, пожалуйста, как пишутся слова конно-гренадерский и конно-егерский, через дефис или слитно? Это термины из истории конницы, в современных словарях их нет. Заранее благодарна,
ответ
Эти слова следует писать слитно (ср. аналогичные конногвардейский, конноартиллерийский).
1 февраля 2008
