Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 218930
Можно ли сказать "рефлексия на содержание текста или на форму текста" или лучше "размышление над текстом"?
Спасибо
ответ
Корректно: размышление над текстом.
9 апреля 2007
№ 211226
Объясните, пожалуйста, разницу в значении слов "туристский" и "туристический". В каких контекстах лучше употреблять каждое из них?
ответ
См. в «Словаре трудностей».
4 декабря 2006
№ 206719
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как лучше сказать: комплектность заказа или комплектация заказа? В чем различие понятий? Спасибо!
ответ
Комплектность - полнота комплекта, укомплектованность. Комплектация - перечень дополнительно входящих в комплект элементов. Так, комплектность автомобиля - наличие всех предусмотренных элементов (например, зеркал заднего вида). Комплектация автомобиля - перечень дополнительных элементов, которыми может комлектоваться автомобиль (подушки безопасности, аудиосистема и т. п.)
3 октября 2006
№ 210479
подскажите,пожалуйста!
как тема сочинения, "минусы и плюсы сотового телефона" или "минусы и плюсы сотовых телефонов"лучше?
ответ
Варианты равноправны.
23 ноября 2006
№ 218763
Подскажите, как лучше назвать документ о спаривании жеребца с кобылой: акт случки или сертификат случки (случной сертификат)?
ответ
Судя по источникам в Интернете, употребляются все приведенные Вами варианты. На наш взгляд, предпочтительно использовать слово сертификат, поскольку сочетание акт случки двусмысленно.
5 апреля 2007
№ 203666
В свое время для того, чтобы Центр работал лучше....
Нужно ли обособлять "в свое время" и почему?
ответ
Обособление не требуется, так как в свое время = когда-то в прошлом.
22 августа 2006
№ 221135
Как вы относитесь к переводу английского Frequently asked questions как "Часто задаваемые вопросы"? Мне он представляется крайне неуклюжим, демонстрирующим беспомощность переводчика и буквальное следование синтаксису языка оригинала.
Не лучше ли нечто вроде "Популярные вопросы" или "Распространенные вопросы"?
ответ
Бесспорно, предложенные Вами варианты лучше, однако сочетание Часто задаваемые вопросы давно стало неотъемлемой частью языка Интернета.
12 мая 2007
№ 226684
как правильно: российско-намибийского соглашение или российско-намибского соглашение? или в офицальном документе лучше написать соглашение между Россией и Намибией?
ответ
Верно: российско-намибийское соглашение.
3 августа 2007
№ 222409
Как лучше сказать "Он кончил заниматься (обедать)" или "закончил заниматься (обедать)". Какое отличие в использовании этих глаголов. спасибо
ответ
Варианты равноправны.
31 мая 2007
