№ 217502
24 учебных заведений будут оснащены
ответ
Пожалуйста, сформулируйте вопрос.
15 марта 2007
№ 297771
Как правильно произнести "34 суток?"
ответ
При соединении составного числительного, оканчивающегося на два, три, четыре (22, 23, 34, 43 и т. д.), со словом сутки возникает синтаксическая несочетаемость. Нормативного варианта нет. Если текст не связан с терминологическим употреблением слова сутки (например, в истории болезни), можно сказать: тридцать четыре дня. Или выбирать другие падежные формы (в зависимости от контекста): не более тридцати четырех суток, в течение тридцати четырех суток и т. д.
7 августа 2018
№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 200875
Корректно ли будет следующее предложение.
В разработке и внедрении новых технологий принимали активное участие 14 докторов наук и более 36 кандидатов технических наук.
Спасибо
Заднепрянная Татьяна
ответ
Предложение корректно.
13 июля 2006
№ 276013
Пытаюсь доказать редактору правильносить написания 16 °С (а не 16°С). На что официальное можно сослаться?
ответ
"Знак °С... отбивают на два пункта". См.: А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.
24 июня 2014
№ 248320
Добрый день! очень срочно, нужна Ваша помощь! Скажите,уместно ли писать : 46 Торговых павильона 46 павильона?
ответ
Правильно: 46 торговых павильонов.
7 ноября 2008
№ 235998
Здравствуйте! Как правильно: "18,32 миллиардов" или "18,32 миллиарда", "6,03 процентов" или "6,03 процента"?
ответ
Правильно: 18,32 миллиарда, 6,03 процента.
30 января 2008
№ 225466
Подскажите, пожалуйста, как правильно: в порядке, предусмотренном ст. ст.78 и 79 или ст. 78 и 79.
ответ
Корректно: ст. 78 и 79.
17 июля 2007
№ 211708
Как правильно:
ВНП составил 14,5 миллиардов долларов или
14,5 миллиарда долларов?
Спасибо.
ответ
Корректны оба варианта, выбор зависит от того, как читать числительное: четырнадцать с половиной или четырнадцать целых пять десятых.
8 декабря 2006
№ 277892
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить точку в неполной дате: 14.09 или 14. 09. Например: последний раз 14.09., в субботу.
ответ
11 сентября 2014
