№ 273979
Здравствуйте. Как лучше передать название Theater an der Wien? Наверное, театр «Ан дер Вин»?
ответ
Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).
20 марта 2014
№ 251665
Склоняется ли моя фамилия, состоящая из двух букв "Ан" - корейского происхождения?
ответ
Мужскую фамилию Ан нужно склонять.
13 февраля 2009
№ 241236
Здравствуйте, нужна ли тут запятая: Благодаря образованияю наших сотрудников, реализуются проекты в АН РФ.
ответ
Постановка запятой здесь факультативна.
29 мая 2008
№ 274253
Здравствуйте! В Екатеринбурге есть ресторан под названием "Пан Сметан". Скажите, пожалуйста, на какой слог нужно ставить ударение во втором слове? Заранее спасибо.
ответ
Этот вопрос нужно задать сотрудникам ресторана.
1 апреля 2014
№ 249958
Здравствуйте. Почему в слове изысканный пишется две н. Образованно от существительного при помощи суффикса -ан - по правилу одна н, или это исключение? Спасибо.
ответ
Прилагательное изысканный образовано не от существительного изыск, а от глагола изыскать с помощью суффикса -нн-. Интересна история этого слова: оно образовано в XVIII веке как калька французского recherche, причастия от rechercher 'изыскивать' (от chercher 'искать').
22 декабря 2008
№ 298670
Уважаемые специалисты портала "Грамота.ру", скажите, пожалуйста, если название организации, к примеру, Институт машиноведения имени А. А. Благонравова РАН, разрешена и возможна ли в печатном или официально-деловом употреблении перестановка слов на, к примеру, Институт машиноведения РАН имени А. А. Благонравова. Или это искажает смысл и является фактической ошибкой? Заранее огромное спасибо за ответ.
ответ
Желательно не допускать такой перестановки, поскольку читатель может посчитать, что имя Благонравова присвоено РАН.
10 ноября 2018
№ 252844
Здравствуйте! Задаю вопрос повторно, потому что ответ на него очень важен. В названия институтов РАН добавили "Учреждение РАН". Выглядит это неграмотно. Например, на сайте Института русского языка им. Виноградова название института теперь представлено так: Учреждение Российской академии наук Институт русского языка им. Виноградова Россйской академии наук. Но это же тавтология!
ответ
4 мая 2009
№ 273092
День добрый. Споры вызвало следующее предложение. Дан торжественный старт году культуры, объявленному Президентом России Владимиром Путиным. Окончание в слове "объявленному" верно? Или объявленным?
ответ
Окончание правильное: году, какому – объявленному. Но нужно править прописные и строчные: Году – с прописной (первое слово в названии календарного периода, объявленного знаменательным), президентом – со строчной (с прописной слово президент пишется в текстах официальных документов). Верно: Дан торжественный старт Году культуры, объявленному президентом России Владимиром Путиным.
4 февраля 2014
№ 235963
Как правильно писать "считаные минуты"? В Словаре русского язвыка РАН - "считаННые минуты", в Орфографическом под ред. З. Букчиной "считаНые минуты"? Пожалуйста, объясните. Заранее спасибо.
ответ
Согласно «Русскому орфографическому словарю», правильно: считаные минуты.
30 января 2008
№ 316677
Добрый день, подскажите пожалуйста является ли вводной конструкцией сан и имя фамилия священника.
"Настоятель храма Ильи Пророка, иерей Константин Воронов, принял участие в торжественном событии."
ответ
Настоятель и иерей — неоднородные приложения к имени (должность и степень священства соответственно); обособление какого-либо из этих компонентов не требуется: Настоятель храма Ильи Пророка иерей Константин Воронов принял участие в торжественном событии.
5 сентября 2024
