№ 244734
Нужна ли запятая перед союзом "или" в следующей фразе, то есть используется ли союз "или" в данном случае как уточнение: "выручка за анализируемый период выросла на 10 тыс. руб. или 10 %"?
ответ
Если 10 тыс. руб. как раз и составляют 10 % (другими словами, союз или употребляется в значении 'то есть'), запятую ставить надо.
19 августа 2008
№ 204448
Здравствуйте,
1. скажите пожалуйтса, как правильно Сиэтл или Сиэттл? Существует ли стандарт в переводе названия городов с английского?
2. Как правильно Мел Гибсон или Мэл Гибсон, и существует ли стандарт или правила в переводе имен?
Спасибоб
Виталий.
ответ
1. правильно: Сиэтл.
2. Правильно: Мел Гибсон. Определённых правил не зафиксировано, написание личных имён следует проверять по словарю.
4 сентября 2006
№ 323734
Добрый день! В вычитываемой книге есть кореянка по имени Чон Сона. Говорится, что имя состоит из двух иероглифов: "Сон - "добрый", "А" - ребенок. Вопрос в том, склонять ли имя. Подойти к Чон Сона или к Чон Соне? Привычнее с точки зрения русского языка "к Чон Соне", но хотелось бы понимать точно, можно ли с иероглифом "а" так вольно обойтись:) Спасибо!
ответ
В русском языке женские личные имена, в том числе и корейские, оканчивающиеся на -а или -я, как правило, склоняются, то есть правильный вариант — подойти к Чон Соне.
Если хотите сохранить аутентичность, можно в тексте добавить сноску или пояснение, что имя состоит из двух иероглифов с определённым значением, но с точки зрения русского языка склонение имени оправданно и привычно.
8 июля 2025
№ 273618
верна ли пунктуация? Предоставление субсидий на приобретение оборудования в целях создания и (или) развития и (или) модернизации производства товаров.
ответ
Нужны запятые: Предоставление субсидий на приобретение оборудования в целях создания, и (или) развития, и (или) модернизации производства товаров.
3 марта 2014
№ 277967
Здравствуйте! Возможно ли словосочетание высококвалифицированный профессионал? Или лучше будет просто "профессионал" или "высококвалифицированный специалист"? Спасибо!
ответ
Высококвалифицированный профессионал - лексически избыточное сочетание.
15 сентября 2014
№ 298437
Как правильно: "Ищите, где учить английский? или "Ищите где учить английский?"? Нужна ли запятая в вопросе перед словом "или"?
ответ
Перед "или" запятая не нужна. Может быть, ищЕте?
21 октября 2018
№ 294643
"Если сроки Вашей командировки будут сокращены или командировка будет продлеваться, необходимо согласование." Вопрос - нужна ли запятая перед "или"?
ответ
Запятая перед или не нужна.
21 сентября 2017
№ 288265
Здравствуйте, друзья! Нужна ли запятая перед или в следующей конструкции: 3% или 234,4 рубля Надеюсь на вашу помощь!
ответ
Если 3 % составляет 234,4 рубля, оборот или 234,4 рубля требует обособления.
6 мая 2016
№ 305008
Здравствуйте. Ставится ли запятая перед "или" в этом предложении? Это повысит мой шанс на успех (?) или точка невозврата пройдена?
ответ
Запятая не нужна. Перед соединительными и разделительными союзами в сложносочиненном предложении не ставится запятая, если в его состав входят вопросительные предложения. Ср.: Когда состоится конференция и какова повестка дня?; Вы придете ко мне или мне прийти к вам?
27 марта 2020
№ 304898
Ставится ли запятая перед ИЛИ в таком предложении: "Меркурий и Плутон или как работает левое и правое полушарие мозга."
ответ
Запятая нужна. Если это заголовок, верно: Меркурий и Плутон, или Как работают левое и правое полушария мозга (без точки).
15 марта 2020
