№ 212462
Что такое примавера?
ответ
В переводе с итальянского и испанского primavera -- весна.
19 декабря 2006
№ 295584
Здравствуйте. Нужны ли тут еще запятые? И кроме всего прочего он признался, что получает низкую пенсию.
ответ
И кроме всего прочего, он признался, что получает низкую пенсию.
8 декабря 2017
№ 299554
Добрый день! Перевожу детскую повесть с польского языка. У меня получилось такое предложение (это пока черновик, конечно): — Постарайся его приручить! — смеётся бабушка, поглаживая рояль. — Чёрно-белые зубы, которые он оскаливает, — это приветливая улыбка, — показывает она на клавиатуру. Вопрос у меня такой: можно ли таким образом строить диалог и вообще прямую речь? Меня смущает то, что в реплике в двух местах появляются слова автора. Если можно, то как правильно расставить знаки препинания? Заранее большое спасибо! С уважением, Денис.
ответ
Подобное построение диалога не описано в справочных пособиях, но приведенный Вами вариант не нарушает правил пунктуации. Правда, обилие тире (ведь и в самой прямой речи тоже есть тире, поставленное на других основаниях) может несколько затруднить восприятие текста. Может, объединить слова автора и тем самым сократить число тире? Например, так:
— Постарайся его приручить! — смеётся бабушка, поглаживая рояль. Она показывает на клавиатуру: — Чёрно-белые зубы, которые он оскаливает, — это приветливая улыбка.
4 февраля 2019
№ 300453
Я живу в Казахстане. Приближается пора заполнения аттестатов и дипломов. У нас с коллегами разногласия по склонению казахских фамилий типа Баяш Нурсултан, Стахан Мерей, Жерносек Данияр, Бегимбай Еркебулан, Стал Жиенбек. Рассудите нас, пожалуйста. Я считаю, что эти фамилии подчиняются общему правилу, когда мужские фамилии склоняются, а женские - нет. Например, Баяшу Нурсултану, Жерносеку Данияру и т.д. Но мои коллеги говорят, что тюрксие фамилии не подчиняются этому правилу и пишутся так: Баяш Нурсултану, Жерносек Данияру, Стал Жиенбеку.
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, в том числе тюркские, склоняются.
30 апреля 2019
№ 313436
"...кланяются нам, другой ещё гоны за три шапку ломит; я тоже кланяюсь..." - А. Ф. Писемский, «Леший»
Что значит гоны?
ответ
В одном из значений существительное гон служит наименованием участка пашни или покоса.
19 апреля 2024
№ 279514
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Есть надежда, что у вас всё-таки найдется минутка дать ответ. Подскажите, пожалуйста, как правильно: "подрядчик не должен иметь убыткИ" или "подрядчик не должен иметь убытков"? По данному вопросу в интернете и в словарях есть информация, правда, немного, но конкретно такая конструкция не встречается нигде, а мне необходимо подтверждение правильности написания именно в таком словосочетании.
ответ
Корректно: не должен нести убытки. С глаголом иметь: не должен иметь убытков.
19 ноября 2014
№ 238905
Здравствуйте! с какой буквы пишется слово "филиал" в названии предприятия?
ответ
Со строчной в следующих случаях: филиал ОАО «Весна», тамбовский филиал ООО «Лето».
7 апреля 2008
№ 216943
Скажите, пожалуйста, как правильно Поздравляю с п(П)раздником В(в)есны!
ответ
В значении '8 Марта' корректно написание с маленькой буквы: с праздником весны.
6 марта 2007
№ 328255
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Все участники бала получили символичные (или символические?) медали.
ответ
Если медали несли некоторый скрытый смысл, символизировали что-либо, то они были символичными.
25 ноября 2025
№ 284863
Прошу указать правильный вариант из нижеприведённых: ...в интересах четы пенсионеров, получающИХ мизерную пенсию... ...в интересах четы пенсионеров, получающЕЙ мизерную пенсию...
ответ
Лучше использовать первый вариант, так как каждый из двух пенсионеров получает свою пенсию.
25 октября 2015
