Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 226992
Помогите, срочно!!! Подпись номера: Выиграй билеты на "Симпоны(ов) в кино". Спасибо!
ответ
Корректно: на «Симпсонов в кино».
8 августа 2007
№ 205299
Помогите, пожалуйста, очень срочно.
Затем (,) в ходе проведения промоакции (,) оказывается, что....
ответ
Корректно: Затем, в ходе проведения промоакции, оказывается, что...
19 сентября 2006
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 201754
Помогите расставить кавычки.
(")Астра(") в переводе с греческого языка
означает (")звезда(").
ответ
Корректно так: Астра в переводе с греческого означает "звезда".
25 июля 2006
№ 226548
Доброе утро! Корректно ли поставлена вторая тире: Её цель – помочь собрать в школу детей из малообеспеченных семей, для которых это – неподъёмная ноша. Спасибо!
ответ
Постановка второго тире возможна, если на его месте делается пауза.
2 августа 2007
№ 201869
корректно ли словосочетание "следующий за прогрессом"? Если нет, помогите с синонимом.
ответ
Сочетание корректно.
27 июля 2006
№ 219681
Еще раз, здравствуйте! И еще раз прошу помочь. В контексте "Историкам НЕИЗВЕСТНО кто и когда впервые изготовил вино" НЕИЗВЕСТНО пишется слитно или раздельно???
ответ
Согласно правилам возможно как слитное, так и раздельное написание.
19 апреля 2007
№ 221698
Здравствуйе, убедительно прошу помочь срочно! допустимо ли сказать: салон отпраздновал свой день рождения? или все же нужно так: коллектив салона отпраздновал пятилетие салона?
Спасибо.
ответ
Допустимо.
22 мая 2007
№ 204859
Здравствуйте!Читала ребенку книгу с русскими сказками и встретила там слово, значение ,которого мне не известно, возможно Вы сможете мне помочь.Это слово "кудель".
ответ
Кудель -- пучок вычесанного льна, пеньки или шерсти, приготовленный для пряжи.
10 сентября 2006
№ 226071
Помогите, пожалуйста, померЯться силами ИЛИ померИться силами, если можно, подскажите правило. Спасибо.
ответ
Верно: помериться.
25 июля 2007
