№ 245703
Здравствуйте! На реке Пистайоки в Северной Карелии есть порог со странным названием "ФУРЛЯЛЯЙ". Мне казалось, что у слова французское происождение, но на форуме переводчиков французы родство не признали. В Интернете нашел слово только как ироническое название блюд: "У жены фрикасе с антрекотом,Фурляляй ди фуфлю с финтюлями" (с) Геката "Вместо фурляляя с лапиздронами доел щи пустые вчерашние, а вместо десерта до ветру сходил." (с) А.Арканов. Что же на самом деле значит это слово?
ответ
К сожалению, у нас нет сведений об этом топониме.
9 сентября 2008
№ 263588
Как верно расставить знаки препинания в предложении? Говорят: «Кто владеет информацией, тот владеет миром». Или можно проще? Говорят, кто владеет информацией....
ответ
Можно и так:
Говорят, кто владеет информацией, тот владеет миром.
31 августа 2010
№ 263048
Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста, предложение. На самом утюге выбито: "УТП" (что, видимо, означат: "утюг с терморегулятором и паром").
ответ
На самом утюге выбито "УТП" (что, видимо, означает "утюг с терморегулятором и паром").
13 августа 2010
№ 290516
Подскажите, нужна ли запятая перед КАК: Расскажи (,) как он тебе дорог _ и что ты ценишь в нём больше всего. Спасибо.
ответ
Правильно: Расскажи, как он тебе дорог и что ты ценишь в нем больше всего.
4 октября 2016
№ 233466
Оптимальным вариантом будет употребление умеренного количества мононенасыщенных жиров (рапсовое, оливковое и ореховое масло) и полиненасыщенных жиров (жирные сорта рыбы, к примеру, лосось; орехи, льняное, сезамовое и подсолнечное масло); эти жиры способствуют снижению уровня холестерина и вызывают чувство насыщения. Как правильно - мАсло или маслА (множественное число)?
ответ
Возможны оба варианта.
28 ноября 2007
№ 286933
Скажите, пожалуйста, почему в названии фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!" стоит запятая и после "или" еще и с прописной буквы?!
ответ
Таковы правила. Конструкция С легким паром – это пояснительный член предложения, т. е. представляющий собой второе наименование по отношению к первому. Если пояснительный член предложения присоединяется союзом или (в значении «то есть»), перед или ставится запятая.
Если наименование художественного произведения состоит из двух названий, соединенных союзом или, то с прописной буквы пишется также первое слово второго названия, напр.: «Двенадцатая ночь, или Что угодно», «Ирония судьбы, или С легким паром».
19 февраля 2016
№ 295944
Добрый день, подскажите, пожалуйста, какое окончание слова "мир" правильно здесь: «Представителей растительного и животного мирА» или «Представителей растительного и животного мирОВ»? Спасибо!
ответ
Верно: представителей растительного и животного мира.
25 января 2018
№ 221306
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, верно писать строчную или прописную букву "У" в случае: "Прямым и постоянным заказчиком предприятия является Управление автомо-бильных дорог"
Заранее спасибо!
ответ
Корректно написание с прописной буквы.
17 мая 2007
№ 261957
Доброго времени суток! Правильно ли расставлена пунктуация в данном тосте-предложении: Желаем Вам не призрачного счастья! И на путях, не пройденных дорог, храни Вас Бог от всякого ненастья! Да, и ещё: здесь словосочетание "не пройденных дорог" пишется раздельно с НЕ или же слитно. Буду очень признателен, если поможете разобраться!
ответ
Запятые не нужны, а слово непройденных надо писать слитно. Но проблема в том, что сочетание на путях непройденных дорог никак нельзя признать корректным. Путь – это в общем и есть дорога.
25 мая 2010
№ 278666
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, этимологию слова "мирра" в фразеологизме "одним миром мазаны". Один наш корректор настаивает, что "миром" должно писаться с двумя "р", т.е. "мирром", однако фразеологический словарь дает этот фразеологизм с одной "р". Как вы объясните это? Спасибо!
ответ
Корректор неправ. Верно: одним миром мазаны. Так говорят о людях с одинаковыми недостатками: один не лучше другого. Выражение образовано от словосочетания мазать миром и восходит к церковным обрядам помазания. В выражении употребляется не слово мир (и не слово мирра 'ароматическая смола'), а слово миро – специально приготовляемое благовонное масло, которым священники смачивают лбы верующих, чтобы благословить их и выделить среди других. Первоначальное значение оборота – 'одной веры'. Слово миро 'благовонное масло' пишется с одной буквой р.
17 октября 2014
