Здравствуйте!
На реке Пистайоки в Северной Карелии есть порог со странным названием "ФУРЛЯЛЯЙ".
Мне казалось, что у слова французское происождение, но на форуме переводчиков французы родство не признали.
В Интернете нашел слово только как ироническое название блюд:
"У жены фрикасе с антрекотом,Фурляляй ди фуфлю с финтюлями" (с) Геката
"Вместо фурляляя с лапиздронами доел щи пустые вчерашние, а вместо десерта до ветру сходил." (с) А.Арканов.
Что же на самом деле значит это слово?
На реке Пистайоки в Северной Карелии есть порог со странным названием "ФУРЛЯЛЯЙ".
Мне казалось, что у слова французское происождение, но на форуме переводчиков французы родство не признали.
В Интернете нашел слово только как ироническое название блюд:
"У жены фрикасе с антрекотом,Фурляляй ди фуфлю с финтюлями" (с) Геката
"Вместо фурляляя с лапиздронами доел щи пустые вчерашние, а вместо десерта до ветру сходил." (с) А.Арканов.
Что же на самом деле значит это слово?
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте. Верно ли говорить "ловить запах"? Или верно только "улавливать запах"?
Выражение ловить запах корректно.
Страница ответаЗдравствуйте, какой предлог будет правильно употребить здесь: "Словарь устаревших слов ИЗ "Сказки о мёртвой царевне...", "Словарь устаревших слов ПО "Сказке о мёртвой царевне...", "Словарь устаревших слов В "Сказке о мёртвой царевне..."? Или вовсе без предлога "Словарь устаревших слов "Сказки о мёртвой царевне..."?
Все варианты свидетельствуют об одном: название требует правки. Обратите внимание на названия словарей русского языка, на названия изданий, в которых представлена лексика отдельных авторов и отдельных произведений.
Страница ответаУважаемая Грамота!
Подскажите, можно ли использовать выражение "увековечение памяти лиц..." в отношении еще живых лиц, имеющих выдающиеся заслуги.. А если все же нельзя, то по какой причине. Лексические значения слов не очень помогли при принятии решения по этому вопросу. Изменить формулировку на какую-то другую в нашем случае нельзя, ищем однозначный ответ (да/нет и почему). Спасибо.
Ваш вопрос по своей сути социологический, культурно-исторический, этический, но не лингвистический.
Страница ответа
