Здравствуйте!
На реке Пистайоки в Северной Карелии есть порог со странным названием "ФУРЛЯЛЯЙ".
Мне казалось, что у слова французское происождение, но на форуме переводчиков французы родство не признали.
В Интернете нашел слово только как ироническое название блюд:
"У жены фрикасе с антрекотом,Фурляляй ди фуфлю с финтюлями" (с) Геката
"Вместо фурляляя с лапиздронами доел щи пустые вчерашние, а вместо десерта до ветру сходил." (с) А.Арканов.
Что же на самом деле значит это слово?
На реке Пистайоки в Северной Карелии есть порог со странным названием "ФУРЛЯЛЯЙ".
Мне казалось, что у слова французское происождение, но на форуме переводчиков французы родство не признали.
В Интернете нашел слово только как ироническое название блюд:
"У жены фрикасе с антрекотом,Фурляляй ди фуфлю с финтюлями" (с) Геката
"Вместо фурляляя с лапиздронами доел щи пустые вчерашние, а вместо десерта до ветру сходил." (с) А.Арканов.
Что же на самом деле значит это слово?
Последние ответы справочной службы
Добрый день.
Как правильно должно быть "Мессершмитт" (с двумя "т"), или "Мессершмит" с одним "т").
Вопрос заключается в том, что по-немецкий Messerschmitt с двумя "t", но по-русски твёрдые двойные согласные в конце слов после гласной пишутся только в односложных словах. Например Томас Манн. В остальных случаях, конечная согласная только одна.
А как в случае Messerschmitt: это исключение и по-русски пишется с двумя "тт" на конце, или по общим правилам - с одной "т".
Заранее спасибо!
Словарная фиксация — с двумя т. В академическом орфографическом словаре, размещенном на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, зафиксировано:
«Мессершми́тт», -а (марка самолета) и мессершми́тт, -а (самолет)
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "российское гражданство" или "русское гражданство"?
Правильно: российское гражданство.
Страница ответа"Удиви англичанку владением языка" или "Удиви англичанку владением языком"?
Правильно: удиви англичанку владением языком. Или: удиви англичанку знанием языка.
Страница ответа
