№ 321748
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название супа фо бо? На языке оригинала будет “phở bò”, где первое слово переводится как «суп». Нужны ли в названии прописные буквы и дефис? Получится ли тавтология в сочетании со словом «суп»? Благодарю!
ответ
По некоторым данным, первое слово этого названия имеет значение не "суп", а "лапша". Лапша с мясом — суп фобо. Но так или иначе, тавтологии в языке случаются, бояться их не стоит, особенно если имеешь дело с редким языком (ведь перевод вряд ли будет известен большинству носителей). Написание еще не устоялось, поэтому возможно написание и слитное, и с дефисом. Прописные не нужны, это не имя собственное (ср. салат оливье).
11 февраля 2025
№ 266980
Добрый день! Очень доверяю Вашему сайту и хочу задать вопрос о местоимении СКОЛЬКО. Можно ли и как правильно спросить о времени: ДО СКОЛЬК... (в смысле до которого часа)?
ответ
Верно: до скольких (ударение на о).
21 октября 2012
№ 271232
Все верно?! Как бы не менялся этот проект в течение времени, они с уважением относились к первоначальной идее. Он оставался символом города, чьим бы именем его ни называли.
ответ
Правильно: как бы ни менялся...
4 октября 2013
№ 307128
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "дальнейшем": "Всю жизнь работал в ЛТИ (до 1941 г. на кафедре красителей; в дальнейшем, до 1990 г. (?) на кафедре процессов)."
ответ
24 декабря 2020
№ 244968
Верна ли такая грамматическая конструкция: чтобы и в интернете его можно было бы посмотреть, и применить для чего либо (распечатать в фотолабе, к примеру) уже нельзя было бы ?
ответ
Вместо повторяющегося союза И здесь более уместен союз НО. Обратите внимание на правописание: Интернет, "Фотолаб".
25 августа 2008
№ 290392
Правильно ли расставлены запятые? Спустя год, незадолго до того как была создана организация, были опубликованы некоторые документы. Некоторые документы были опубликованы незадолго до того, как была создана организация.
ответ
Верная пунктуация: Спустя год, незадолго до того, как была создана организация, были опубликованы некоторые документы. Некоторые документы были опубликованы незадолго до того, как была создана организация.
27 сентября 2016
№ 248631
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая внутри оборота "хотя бы раз да": Каждый уверенный пользователь Интернет хотя бы раз да сталкивался с понятием «Веб 2.0.»?
ответ
Запятую внутри этого оборота ставить не нужно.
14 ноября 2008
№ 259821
С какой буквы- строчной или прописной- правильно написать слово "рейхстаг" в предложении: " Он прошел всю войну - от Москвы до Берлина, до самого рейхстага."
ответ
В значении 'здание в Берлине, памятник Второй мировой войны' правильно написание Рейхстаг: до самого Рейхстага.
31 марта 2010
№ 261678
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правило, согласно которому в предложении "она сказала, что не знает, во сколько концерт" - ставится запятая перед "во сколько". Заранее спасибо!
ответ
В сложноподчиненном предложении главная часть отделяется от придаточной запятой.
18 мая 2010
№ 208996
Как правильно сказать:
Вы сможете быть в курсе последних событий где бы Вы ни находились
или
Вы сможете быть в курсе последних событий где бы Вы не находились
ответ
Корректно: Вы сможете быть в курсе последних событий, где бы Вы ни находились.
6 ноября 2006
