Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «русский камешкир»

№ 212686

Здравствуйте. Скажите, возможно ли в русском языке слитное написание "всёже"? И если да, то кода?

ответ

Правильно раздельное написание: всё же.

20 декабря 2006

№ 221788

есть ли в русском языке слова,имеющие больше 20 лексических значений!!??и какие это слова?

ответ

Воспользуйтесь толковым словарем.

23 мая 2007

№ 205344

Есть ли в русском языке слово "нету". Очень часто слышу в лексике, считаю это ошибкой.

ответ

Употребление этого слова уместно в разговорной речи.

19 сентября 2006

№ 207041

Будьте добры, подскажите, пожалуйста, как употребляется в русском языке слово "дежа(вю)" слитно или раздельно? Спасибо!

ответ

Правильно слитное написание: дежавю.

10 октября 2006

№ 201633

Склоняется ли в современном русском языке фамилия грузинского политика по имени Георгий Хаиндрава? И если склоняется, то почему не склоняется, скажем, фамилия Ющенко?

ответ

Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т. д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
Таким образом правильно: Хаиндравы, Хаиндраву и т. д.
Фамилии с конечным о несклоняемы; таковы фамилии Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикассо, Марло, Шамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго. По строгим нормам литературного языка это распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечным -ко (среди которых много на -енко): Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громыко.
Таким образом, правильно: Виктора Ющенко, Виктору Ющенко.

24 июля 2006

№ 215086

Как же правильно писать КАРАТЭ или КАРАТЕ? В словарях разночтения. Мне нужно так, как в "Сводном словаре русской лексики", но к нему нет доступа

ответ

К сожалению, мы тоже не можем ответить по указанному Вами словарю, но большинство современных словарей указывает: карате.

6 февраля 2007

№ 300862

Здравствуйте, В английском языке существуют слова peace, pact (мир, пакт), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ḱ. В английском языке существуют слова compact, propogate, page (компактный, пропагандировать и страница), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ǵ. *peh₂ḱ и *peh₂ǵ являются альтернативными формами друг друга исходным и единственным значением которых является "связывание". Вопрос: Почему английское peace и pact не переводят на русский язык как союз, а переводят как мир. Почему английское compact не переводят на русский язык как связанный и т.д.

ответ

Потому что указанные Вами слова не имеют соответствующих значений. Семантическое значение и этимологическое значение могут различаться.

8 июня 2019

№ 209179

исправьте,пожалуйста: На её большое удивление он стал разговаривать на русском языке. И почему не правильно?

ответ

Правильно: К её большому удивлению...

7 ноября 2006

№ 202287

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова типа "бизнес-анализ", "бизнес-аналитик", "бизнес-процесс" и т.п. Вроде как они пришли из англ. языка, в котором пишутся без дефиса, однако интуиция подсказывает, что по правилам русского языка дефис должен быть.

ответ

Да, первая часть сложных слов бизнес- пишется в русском языке через дефис (кроме слов бизнесмен и бизнесвумен). Вы написали правильно.

2 августа 2006

№ 199981

В английских книгах часто буквенные пункты отделяются точкой: а. б. в. Возможно ли такое в русской пунктуации или же лучше отделять скобкой: а) б) в)? Спасибо!!!

ответ

Правильно: а); б); в).

3 июля 2006

Почитать на грамоте