№ 306867
Добрый день! Я в совершенстве владею французским языком и однажды на уроке сказала, что существительное "прет-а-порте" заимствовано из французского и существует в русском языке, даже показала примеры из словаря. Однако, позже мне написали, что я не права, и что это всего лишь "французское произношение русскими буквами", а "никакое не русское слово". Подскажите, пожалуйста, права ли я? Спасибо за ответ.
ответ
Вы правы. Это слово употребляют говорящие по-русски, оно действительно есть в словарях русского языка, оно стало фактом русского языка. Можно сформулировать так: прет-а-порте — это заимствованное из французского языка слово, входящее в состав современного русского литературного языка.
15 ноября 2020
№ 273510
Огромное вам спасибо за ответ! Но я искал не эту статью. В частности, авторы справочника отвечали на обвинения,насколько я помню, сотрудников Института русского языка. В статье говорилось о не совсем грамотных формулировках, о погрешностях справочника. Единственное что я помню - это то, что на вашем портале была именно ссылка на эту статью. Еще раз огромное спасибо!
ответ
Авторы справочника (они сами работают в Институте русского языка) отвечали на замечания сотрудников кафедры русского языка филологического факультета МГУ. Эта статья размещена на msu.pdf" target=blank>сайте ИРЯ РАН.
25 февраля 2014
№ 314899
Поправьте меня, если я не права, но в гамлетовском выражении «Быть или не быть — вот в чём вопрос» не быть может писаться как слитно, так и раздельно (в зависимости от значения, вкладываемого автором выражения). Какой вариант всё-таки предпочтительнее. У Гамлета, увы, спросить не представляется возможным:)
ответ
По правилам не с глаголами всегда пишется раздельно, так что корректно только не быть. Однако логика Ваших рассуждений нам вполне понятна. Полагаем, что Вам любопытно будет прочитать статью М. Н. Эпштейна "Отрицание как утверждение. Интегральная модель написания не с глаголами и другими частями речи". https://www.emory.edu/INTELNET/dar312.htm
5 июля 2024
№ 202917
Добрый день! Извините, если замучила вас вопросами, но что делать. Очень нужно мнение знатоков: вышел у меня спор с автором, рассудите. Такая его фраза показалась мне некорректной: "...видеокамера ...выводит изображение...на пульт милиции...". Но автора я не убедила, а он - меня. Ответьте, пожалуйста!
ответ
Предложение корректно.
10 августа 2006
№ 237519
Здравствуйте! Как сказать правильно я извиняюсь за опоздание или прошу извинить меня за опоздание? Слышала, что фраза "извиняюсь" подразумевает, что вы просите извинения за кого-то, так ли это?
ответ
Извиняюсь – (просторечное) употребляется в значении 'прошу прощения, извини(те)'.
29 февраля 2008
№ 297238
Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, найти ответы на вопросы! Есть такое выражение: Я ЗА! Например: - Может, пойдем завтра в кинотеатр? - Я за! 1) Нужны ли какие-то знаки? 2) Какой частью является здесь ЗА? Мне кажется, что это неполное предложение и ЗА здесь является предлогом и знаки не нужны. Или это частичка в данном случае? Заранее спасибо за ответ!
ответ
1. Знаки (кавычки) не нужны. 2. В данном случае "за" - наречие, употребленное в знач. сказуемого.
13 мая 2018
№ 265222
здравствуйте! помогите, пожалуйста, разрешить спор: правильна ли фраза "я журналист газеты", или же вернее "я корреспондент газеты"? Ведь журналист - это профессия, а корреспондент должность.
ответ
Корректно: я журналист, я сотрудник (корреспондент, обозреватель...) газеты.
22 декабря 2010
№ 308608
Здравствуйте. Верным ли будет : " Я оправдала ваше ожидание"? Суть, что "ожидание" в единственном числе, а не в множественном. Оппонент говорит, что верно только: "Я оправдала ваши ожидания". Помогите разобраться.
ответ
Грамматического запрета на единственное число слова ожидание при глаголе оправдать нет, и единичные примеры такого употребления в литературе встречаются. Однако привычнее устойчивое сочетание с формой множественного числа: оправдать ожидания.
16 сентября 2021
№ 308456
Здравствуйте, возник вопрос. "Иной жизни я не знал и думал, что мои деяния праведны, но все совершают ошибки. И я — не исключение." Нужно ли ставить тире в последнем предложении?
ответ
По основному правилу тире не требуется: И я не исключение.
10 августа 2021
№ 313999
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, правильно ли я подставила "НЕ" и "НИ" в предложении: Царила полная тишина, НИ откуда НИ звука, сколько я НИ прислушивался к НЕ знакомому месту.
Заранее спасибо!
ответ
Не и ни выбраны верно, но обратите внимание на их слитное/раздельное написание: Царила полная тишина, ниоткуда ни звука, сколько я ни прислушивался к незнакомому месту.
6 июня 2024
