Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 252038
Здравствуйте! Вопрос, возможно, не совсем к вам, но, может быть, вы мне поможете. Очень часто при чтении переводной британской литературы, я встречаю словосочетание "Форин офис" (Foreign Office). Очень сомнительно, что переводчики не знают, что оно переводится как "министерство иностранных дел" и просто транслитеруют. В чем же дело? Есть ли такое устойчивое словосочетание? Это же касается и "Сикрет Сервис" (Secret Service). Заранее спасибо!
ответ
Форин Офис - это неофициальное название Министерства иностранных дел Великобритании.
27 февраля 2009
№ 280728
Чем отличаются глаголы пить и поить?
ответ
Пить – поглощать жидкость (самостоятельно); поить – давать пить кому-либо (поить больного, поить ребенка). Подробнее см. в словарях.
5 февраля 2015
№ 330724
Как правильно: пить бульон или есть?
ответ
Оба глагола употребляются в сочетании со словом бульон.
10 марта 2026
№ 220480
Допустимо ли в книжном тексте использовать деепричастный оборот в безличном предложении. Приведу два примера.
1. Очень важно уметь вовремя смолчать, чтобы не отнять у ребенка детства, взвалив на его хрупки плечи ...
2. Это все равно, что толковать о книге, прочитав лишь ее первую часть.
Спасибо за консультацию.
Петр Чельцов-Бебутов
ответ
Употребление деепричастного оборота, не выражающего действие подлежащего, возможно в безличном предложении при инфинитиве. Предложения построены корректно. Во втором предложении не требуется запятая перед что.
3 мая 2007
№ 260709
Как привильно расставить ударение в современных терминах ЛОГИН и АККАУНТ?
ответ
Правильно: логин и аккаунт.
21 апреля 2010
№ 216495
На какой слог падает ударение в слове ДОМЕН? Подскажите пожалуйста.
ответ
Ударение падает на е.
23 февраля 2007
№ 225208
робин гуд "одесского разлива" - кавычки нужны или нет? Спасибо.
ответ
Кавычки не нужны.
13 июля 2007
