№ 207132
Скажите пожайлуста,почему говорят
-Слышу запах.
С уважением Светлана.
ответ
Слышать запах - разговорный вариант выражения "чувствовать запах". Слышать в главном значении - "чувствовать звук", в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.
6 октября 2006
№ 266530
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке словосочетания "тренерский гений", "композиторский гений", "певческий гений"? Правильно ли так говорить? Заранее спасибо.
ответ
Такие сочетания можно образовать.
19 сентября 2012
№ 213860
Добрый день. Корректно ли написание на визитных карточках: Светлана Евгеньевна Федечкина? Или Федечкина Светлана Евгеньевна? Как правильно в случае ненаписания отчества? Спасибо!
ответ
Определенных правил нет, однако обычно сначала пишут фамилию, а потом имя и отчество. Если отчество не пишется, на наш взгляд, чначала лучше писать имя, а потом фамилию.
19 января 2007
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 280947
Уважаемые господа! Можно ли, по вашему мнению, считать слово "однушка" синонимом существительного "квартира"? Если это так, возникает логический парадокс: "однушка", "двушка" и "трешка" - синонимы квартиры. Но ведь они не синонимичны друг другу! Заранее спасибо за ответ. Евгения
ответ
Дело в том, что слова квартира и однушка являются мнимыми синонимами, или квазисинонимами. Значение слова квартира включает в себя значения слов однушка, двушка, трешка.
15 февраля 2015
№ 276814
Ставится ли запятая в этом выражении: с уважением, Светлана Николаевна!
ответ
7 августа 2014
№ 233804
Добрый день. Объяснитеб пожалуйстаб что значит слово "дименсия". Спасибо.
Светлана
ответ
Возможно, имелось в виду слово деменция?
5 декабря 2007
№ 236000
возможно ли написание - петербуржский? или только петербургский?
спасибо
Светлана
ответ
Варианты петербургский и петербуржский равноправны.
30 января 2008
№ 264771
Здравствуйте. Вопрос: как правильно ЗАПАСНЫЙ или ЗАПАСНОЙ выход? Спасибо, Светлана
ответ
27 ноября 2010
№ 226641
Подскажите пожалуйста, ставиться ли запятая при обращении типа: "Дорогая, Светлана!"
ответ
Запятая не ставится, если это обычная форма обращения. Запятая ставится редко при соответственной интонации.
3 августа 2007
