№ 261371
Здравствуйте! Корректно ли употреблять слово "русский" по отношению к деятелям нерусской национальности, например, в следующих фразах: "П. И. Багратион - русский полководец". "А. Г. Рубинштейн - русский композитор". "К. С. Малевич - русский художник". Или вместо "русский" в таких случаях лучше употреблять слово "российский"? Или оба варианта - с "русский" и с "российский" - равноправны? Вопрос интересует с точки зрения того, как надо писать в таких случаях "Википедии".
ответ
Приведенные Вами фразы, безусловно, корректны. Слово русский употребляется не только по отношению к русским по национальности. Одно из значений слова русский, зафиксированных в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, – 'относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, ее территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России'.
6 мая 2010
№ 260981
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, как правильно сказать - "Перезвоните позже" или "перезвоните позднее"? Спасибо
ответ
Варианты позже и позднее равноправны.
23 апреля 2010
№ 260844
Как правильно: тоновый режим или тональный режим при наборе телефонного номера?
ответ
21 апреля 2010
№ 260431
Добрый день. Ответьте, пожалуйста, в каких случаях используется словосочетание "с помощью", а в каких "при помощи"? Спасибо
ответ
С точки зрения авторов толковых словарей варианты равноправны. Однако в справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» приведена такая рекомендация: с помощью – обычно при указании орудия, средства совершения действия, при помощи – при указании лица.
14 апреля 2010
№ 260178
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, в чём особенности употребления слов туннель и тоннель. Насколько мне известно, оба варианта являются равноправными. Хотелось бы узнать именно о тонкостях употребления данных слов. А также о словах наверно и наверное.
ответ
Варианты тоннель и туннель, наверно и наверное полностью равноправны.
9 апреля 2010
№ 260123
Как правильно: Поводом к заседанию (для заседания) стало то, что права работников попираются все чаще ???????????
ответ
Варианты управления повод для чего и повод к чему равноправны. Выбирать Вам.
7 апреля 2010
№ 258789
Подскажите, пожалуйста, как образовать прилагательное от Гонконга - гонконгСКий или гонконгОВСКий? или варианты равноправны? Спасибо за оперативный ответ.
ответ
9 марта 2010
№ 258776
Здравствуйте. Равноправны ли варианты: "выпить брудершафт" и "выпить на брудершафт"?
ответ
Правильно: выпить на брудершафт.
9 марта 2010
№ 258718
Здравствуйте! Как правильно: 1. "прививка от" или "прививка против"? 2. "прививать от бешенства" или "прививать против бешенства"?
ответ
5 марта 2010
№ 258558
Здравствуйте! В Википедии развернулась дискуссия, склоняется или нет топоним Колпино. Одни утверждают, что склоняется как и все аналогичные (Митино, Царицыно). Другие возражают, что приемлемы как склоняемый, так и несклоняемый вариант написания - они равноправны и оба являются литературной нормой. И так как сами жители Колпино никогда не склоняют название своего города - следует отдать предпочтение несклоняемому варианту. Прошу вас разъяснить, действительно ли оба варианта являются литературной нормой и какому следует отдать предпочтение, исходя из того, что статьи Википедии должны соответствовать научно-популярному стилю русского языка.
ответ
Если имеется родовое слово, то правильно не склонять: из города Колпино. Если же родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый и несклоняемый: в Колпино и в Колпине. В "Письмовнике" приводится подробная статья "Как склонять географические названия?".
5 марта 2010
