Здравствуйте! Корректно ли употреблять слово "русский" по отношению к деятелям нерусской национальности, например, в следующих фразах: "П. И. Багратион - русский полководец". "А. Г. Рубинштейн - русский композитор". "К. С. Малевич - русский художник". Или вместо "русский" в таких случаях лучше употреблять слово "российский"? Или оба варианта - с "русский" и с "российский" - равноправны? Вопрос интересует с точки зрения того, как надо писать в таких случаях "Википедии".

Ответ справочной службы на вопрос №261371 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 261371

Здравствуйте!

Корректно ли употреблять слово "русский" по отношению к деятелям нерусской национальности, например, в следующих фразах:

"П. И. Багратион - русский полководец".
"А. Г. Рубинштейн - русский композитор".
"К. С. Малевич - русский художник".

Или вместо "русский" в таких случаях лучше употреблять слово "российский"? Или оба варианта - с "русский" и с "российский" - равноправны?

Вопрос интересует с точки зрения того, как надо писать в таких случаях "Википедии".

Ответ

Приведенные Вами фразы, безусловно, корректны. Слово русский употребляется не только по отношению к русским по национальности. Одно из значений слова русский, зафиксированных в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, – 'относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, ее территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России'.

6 мая 2010

Последние ответы справочной службы

Какая пунктуация считается правильной, если придаточное времени находится внутри изъяснительного? К примеру: "Всем известно, что когда ты нарушаешь законы, то у тебя бывают проблемы". Или: "Он сказал, что когда вернётся, решит этот вопрос". Нужна ли запятая между что и когда в этих и подобных случаях?

Корректно: Всем известно, что когда ты нарушаешь законы, то у тебя бывают проблемы, но Он сказал, что, когда вернётся, решит этот вопрос.

См. § 123 «Правил русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.

Страница ответа

Здравствуйте! Последнее время часто встречаю выражение "послушать аромат". Насколько оно правильно? Не нарушена ли лексическая сочетаемость слов?

Слушать запах, аромат — разговорное употребление. Стилистически нейтрально: чувствовать запах.

Страница ответа

Подскажите правильность написания данного текста на речевые и пунктуационные ошибки. Общество с ограниченной ответственностью «Жилкомсервис №2 Кировского района», (далее - Общество) направляет в Ваш адрес: техническое заключение, выполненное ООО Фирма «АРБИ» № 2020/19-ПД, по результатам обследования несущих строительных конструкций под квартирами №7 и №8, многоквартирного дома, расположенного по адресу: Балтийская ул., д.24, литера А. Копию Акта соответствия заключения специализированной организации, подготовленное по результатам обследования технического состояния отдельных строительных конструкций, фактическому состоянию аварийных строительных конструкций, в том числе расположение зон аварийного состояния, а также соответствия требованиям нормативных документов № 5 от 27.01.2026 года. Копии согласий собственников кв. №7, пом. 2-Н, копии заявлений о признании помещения кв. 7 жилым и пригодным для проживания.

Мы не выполняем корректорскую работу.

Страница ответа

Все ответы справочной службы