№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 279340
Здравствуйте! Будьте любезны подсказать следующее! Одна копейка, но 5 руб. 21 коп. (пять рублей 21 копейка)? Или можно копеек? Один цент, но 35 долларов 21 цент? Или можно центов? С признательностью, Елена
ответ
Правильно: 5 рублей 21 копейка (31 копейка, 41 копейка...); 35 долларов 21 цент (31 цент, 41 цент...)
13 ноября 2014
№ 246913
Нужна ли запятая в предложении после слова "теплоэнергии"? В связи с подготовкой к отопительному сезону, а также для проведения предоплаты поставщику теплоэнергии просим Вас перечислить арендную плату за октябрь 2008 г. по договору аренды нежилых помещений №01-08 от 10.01.2008 г.
ответ
Запятая факультативна (необязательна).
8 октября 2008
№ 306676
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, со знаками препинания в предложении: 23 октября в 19:00 вместе с ветеринарным врачом(,) экспертом по научной поддержке NNN® Иваном Ивановым(,) и приглашённым гостем(,) ветеринарным врачом-терапевтом Николаем Николаевым(,) мы расскажем о профилактических мерах, необходимых для поддержания здоровья домашних животных. Спасибо!
ответ
Корректно: 3 октября в 19:00 вместе с ветеринарным врачом, экспертом по научной поддержке NNN® Иваном Ивановым и приглашённым гостем, ветеринарным врачом-терапевтом Николаем Николаевым мы расскажем...
7 октября 2020
№ 227316
Как правильно:" К главе государства пришло(-ли?) почти 60 молодых людей..."
"За две недели заболели(-О?)27 человек."
"Лабораторные исследовния питьевой воды не выявили в ней бактерий(-и?)и вирусов(-ы?), способных вызвать вспышку инфекции."
В городе Хабаровск или в Хабаровске?
Употребимо ли выражение "кто больше прав?"
Спасибо.
ответ
14 августа 2007
№ 228356
Суд(,) с учетом уточненных исковых требований(,) взыскал в пользу администрации задолженность по арендной плате в размере 888 012 руб. 65 коп. и неустойку, с применением ст.333 ГК РФ, в сумме 60 000 руб. Нужно ли конекретизирующие данные выделять запятыми? Заранее спасибо!
ответ
Постановка указанных запятых необязательна.
3 сентября 2007
№ 313033
Как правильно сократить словосочетание "11 календарная неделя" - "11 КН", "11 кн" или "11 к.н."?
ответ
Возможны все приведенные варианты, они не нарушают правил. Использовать нужно сокращение, которое принято в той сфере, для которой пишется текст. Если норма не установилась, то нужно выбрать тот вариант, который будет понятен читателю. Возможно, лучшим окажется сокращение календ. нед.
24 февраля 2024
№ 254497
год в дате пишется слитно или раздельно - 01.01.2009г. или 01.01.2009 г.
ответ
Пробел перед сокращением г. нужен: 2009 г. Однако если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г. после даты не требуется.
21 июля 2009
№ 268739
Подскажите, нужны ли запятые перед и после слова "наверное" в данном предложении: "В 10 минутах от него находится наверное самый фотографируемый каньон". Заранее спасибо
ответ
Слово наверное обособляется: ...находится, наверное, самый фотографируемый каньон.
24 марта 2013
№ 305400
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая на месте вопросительного знака в этом предложении: "Прошу вас выдать моему ребенку (?) Иванову Ивану Ивановичу, обучающемуся в 10 классе, продуктовый набор". Спасибо.
ответ
Запятая после ребенку не нужна.
26 апреля 2020
