№ 306713
Добрый день! Уже отправлял вам вопрос, но, видимо, он затерялся. На кнопках компании Apple, предназначенных для скачивания приложений, пишется "Загрузить в App Store" Подскажите, пожалуйста, насколько корректно в данном случае использование предлога "в" (а не "из"), и если корректно, то на основании какого правила? (Я видел вопрос № 302385, но он несколько иной.) Спасибо!
ответ
Аргументы в пользу предлога в есть: скорее всего, авторы фразы имели в виду загрузить приложение, находясь в App Store. На это указывает и оригинал фразы на английском: Download on the App Store (дословно: «загрузить на App Store»).
Хотя время показало, что на практике чаще говорят: загрузить из App Store. Не исключено, что когда-нибудь сотрудники российского офиса Apple учтут это и изменят фразу на иконке.
10 октября 2020
№ 314867
Читаю фразу: "Усиленная планка предотвращает лопату от повреждения и износа". Чувствую, что здесь что-то не так, а объяснить не могу. Можно ли вообще "предотвращать от"?
ответ
Переходный глагол предотвращать управляет зависимым словом в форме винительного падежа: предотвращать опасность, предотвратить негативные последствия, предотвратить аварию. Зависимое слово обозначает нечто нежелательное, угрожающее кому- или чему-либо. Эта грамматическая норма предопределяет истолкование словосочетания предотвращать лопату. Но едва ли автор собирался сообщать о том, что усиленная планка защищает лопату от лопаты же. Как можно полагать, речь идет о том, что усиленная планка предотвращает повреждение и износ лопаты.
3 июля 2024
№ 310612
Как правильно: садово-огородный магазин или садово-огороднический магазин? И почему?
ответ
На первый взгляд может показаться, что значения прилагательных огородный и огороднический дают возможность охарактеризовать магазин обоими словами. Огородный — 'относящийся к огороду, связанный с ним'; огороднический — 'относящийся к огородничеству, огородникам'. Но прилагательное садово-огородный, соотносимое со словами сад и огород, закрепилось как характеристика магазина, а также инвентаря, инструментов для сада и огорода. Садово-огороднический употребительно в названиях таких организаций, как товарищество, объединение, кооператив и под. Рекомендуем придерживаться сложившейся практики словоупотребления.
19 июня 2023
№ 276321
Добрый день! Вопросы, задаваемые Вам - разной категории сложности... Скажите, пожалуйста, сколько дней , по максимуму, понадобилось бы Вам, чтобы ответить на САМЫЙ СЛОЖНЫЙ?
ответ
15 июля 2014
№ 203491
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, можно ли сказать "очень скоро". Заранее благодарю за ответ.
ответ
Можно сказать.
18 августа 2006
№ 273488
правильно ли так: озера усыхали Спасибо!
ответ
24 февраля 2014
№ 274705
Добрый день. Довольно часто встречаю словосочетание "большое внимание" ("Большое внимание было уделено..."). Можно ли сказать так о внимании? Как вообще можно описать объем/размер уделенного внимания (помимо "много внимания")? Спасибо.
ответ
17 апреля 2014
№ 274967
Подскажите пожалуйста, можно ли употреблять следующее выражение: "выпал сухой травы, камыша". Если нет, то подскажите, как правильно?
ответ
Лучше сказать: выжигание.
28 апреля 2014
№ 277110
Что нужно отвечать на "будьте здоровы", когда чихнул?
ответ
Можно сказать "Спасибо!".
20 августа 2014
№ 296945
Здравствуйте! Можно ли сказать "я пишу книгу"? Или книги не пишут, а пишут рассказы, романы...? Спасибо!
ответ
7 апреля 2018
