№ 244813
Скажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в конце предложения: ...и т. д.? или ...и т. д? "Съедается" ли точка?
ответ
Правильно с точкой, как в первом варианте.
21 августа 2008
№ 225417
Правильно говорить: согласно закону (документу, постановлению и т.п.) или согласно закона (документа, постановления и т.п.)? Можно ли обосновать правильную форму.
ответ
Предлог согласно требует формы дательного падежа: согласно документу, постановлению.
17 июля 2007
№ 225559
Как правильно: на улице Московская (Центральная, Почтовая, Вятская и т.п.) или на улице Московской (Центральной, Почтовой, Вятской и т.п.)? Спасибо!!!
ответ
Правильно: на Московской улице, на Почтовой улице (название улицы - вначале). А другие варианты - "канцелярские".
18 июля 2007
№ 207103
Здравствуйте!
Два вопроса.
1. Ставится ли запятая между и т.д.(?)и т.п.?
2. Как правильно написать "себя(?) любимого"?
Ответьте, пожалуйста!
ответ
1. Запятая не нужна: и т. д. и т. п. 2. Правильно: себя любимого.
11 октября 2006
№ 217046
Вдруг успею? И так далее и так далее. Нужна запятая? Или по аналогии с "и т. д. и т. п."? Петя Иванов
ответ
На наш взгляд, запятая не требуется.
9 марта 2007
№ 204443
Здравствуйте, как правильно сказать: "он рвётся (с души)" или "его рвёт (с души)" (т.е. когда человека тошнит) и "я буду рваться" и т.п.. Т.е. употребляется глагол рвать в такой форме (на -ся)
ответ
В значении «тошнит» правильно: его рвёт, меня будет рвать.
4 сентября 2006
№ 328195
Здравствуйте!
Американская фамилия Olcott. Как правильно перевести на русский язык?
Мнения разделились. Сторонники "Олькотт" утверждают, что это принцип русского языка смягчать л, добавляя мягкий знак:
Арчибальд, Фицджеральд, Олькотт, Сильвия, Фильм, Рональд, Арнольд, Чарльз, Гендель, Гамильтон, Гольдфарб, Линкольн, Гольдони, Гумбольд, Вальтер, Джон Мильтон, Гольденберг, Вольф, Вольво, Мальта
Сторонники "Олкотт" утверждают, что буква «l» в английском языке перед согласной в позиции после гласной не обозначает мягкость. Поэтому в русской передаче нет основания использовать мягкий знак (‑ь) или букву «‑ь» после «л». Правило звучания исходного языка является главным ориентиром.
Пример: Louisa May Alcott - Луиза Мэй Олкотт
Как верно?
ответ
Вы правы в том, что произношение слова в языке-источнике является главным ориентиром при передаче его по-русски. Поэтому в настоящее время наметилась тенденция передавать английское «l» твердым русским согласным. Но это касается тех собственных имен, в отношении которых нет устойчивой традиции употребления, а там, где такая традиция есть, этого делать не стоит. Поэтому давайте оставим такие принадлежащие известным людям имена, как Вальтер, Гендель, Гумбольд, Линкольн и проч., в их устойчивом написании. Что касается фамилии Олкотт, то здесь вполне возможна и передача без мягкого знака. Ничего страшного, если одинаковые фамилии, но принадлежащие разным людям, будут передаваться неодинаково. Например, наряду с фамилией Вульф можно встретить и Вулф. Такое, кстати, может происходить и с русскими фамилиями, ср. Кузьмин и Кузмин. Но это относится преимущественно к собственным именам. Если же слово нарицательное и оно уже попало в словари, то менять его написание нецелесообразно.
20 ноября 2025
№ 295758
Как правильно пишется: "(главный областной специалист)(кардиолог, невролог, офтальмолог и т. п.)"? Через дефис или через тире? Т. е. что здесь определяемое слово?
ответ
Слова главный областной относятся ко всему сочетанию специалист-кардиолог, поэтому следует писать через дефис: главный областной специалист-кардиолог.
30 декабря 2017
№ 208843
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, фамилии такие, как Бабаян, Литкенс, Седых, Черных склоняются?
Т.е. например: для Седыха, письмо Седыху... и т.п.
Спасибо!
ответ
Фамилии Бабаян и Литкенс склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Фамилии Седых, Черных не склоняются (ни мужские, ни женские): письмо Седых, для Седых.
2 ноября 2006
№ 208894
Доброе утро! Допустимы ли сокращения типа и т.д., др. внутри предложения: "...обустройство улиц, мест отдыха и т.д. путем организации вторичных биотопов..."?
ответ
Подобные сокращения в середине предложения допустимы, однако в текстах, рассчитанных на широкий круг читателей, нежелательны. Также обратите внимание, что сокращение и т. д. пишется с пробелами.
3 ноября 2006
