№ 296646
Здравствуйте. Мне нужно перевести слово "like" (в контексте соцсети "Фейсбук") на русский. Корректно ли будет просто транслитерировать этот термин ("лайк"). В разговорной речи все говорят "ставить лайк", но в официальных словарях я слова "лайк" не нахожу. Спасибо. Вита.
ответ
В самой социальной сети название кнопки Like переводится как Нравится.
16 марта 2018
№ 260352
Здравствуйте, Хотелось бы узнать, как правильно писать слово "чтоли", слитно или раздельно, в следующем предложении: "Жизнь твоя сейчас многогранная (или многомерная чтоли)". Имеет ли вообще значение, в каком контексте это слово употребляется ? Спасибо. Лилик
ответ
Частица ли пишется отдельно: что ли. Обратите внимание, нужна запятая: или многомерная, что ли...
14 апреля 2010
№ 259775
Здравствуйте! Разрешите, пожалуйста, наш спор - с одним или двумя "н" нужно писать "плавленый" в таком контексте: " 10 пс - время захвата электронов для плавленого кварца и 10 нс для графита." Спасибо.
ответ
В этом предложении верно написание плавленого. С одним Н пишется прилагательное плавленый, с двумя Н пишется причастие плавленный (опознать причастие помогают зависимые слова, здесь их нет).
30 марта 2010
№ 281487
Добрый день! Допустимо ли использовать словосочетание "по-английски" в следющем контексте: "Автор написал книгу по-английски." или не допустимо и нужно говорить: "Автор написал книгу на английском языке." Или оба варианта имеют место быть?
ответ
Оба варианта правильны. Обратите внимание: сочетание имеет место быть ошибочно.
18 марта 2015
№ 294390
"Делается все необходимое, чтобы каждый школьник, учащийся и студент смогли раскрыть свои таланты..." Уважаемая редакция, в данном контексте почему-то хочется написать "Делается все необходимое, чтобы каждый школьник, учащийся и студент СМОГ раскрыть СВОЙ ТАЛАНТ...". Благодарю за оперативный ответ-разъяснение.
ответ
Верно: ...чтобы каждый школьник, учащийся и студент смог раскрыть. Что касается числа талантов, выбор варианта остается за автором текста.
31 августа 2017
№ 288924
Здравствуйте, хотел бы еще раз задать свой вопрос, так как найти ответ нигде не удается. Что означает слово "зверопаственный" в словосочетании "зверопаственные места"? Взято из контекста, связанного со старообрядцами: "зверопаственные места населялись и вместо дерев умножались люди". Спасибо.
ответ
Судя по всему, зверопаственные - такие, где "пасутся" (обитают) звери.
11 июня 2016
№ 304372
Добрый день, скажите, пожалуйста, как правильно писать слово «инстаграм» с большой или маленькой буквы в следующем контексте : Каждую неделю публикуем ваши фото. Для этого выкладывайте в Инстраграм снимок вашего путешествия, добавляйте к нему небольшое описание и наш тег.
ответ
Верно: выкладывайте в "Инстаграм" (в разговорном употреблении возможно в инстаграм).
25 января 2020
№ 243297
Есть такое слово "взвешивать", глагол. А есть такое слово в повелительном наклонении как "взвесьтесь", в контексте "Пройдите сюда, встаньте на весы и взвесьтесь, пожалуйста"? И если есть, то правильно я написал его?
ответ
Вы написали правильно. Взвесьтесь – корректная форма повелительного наклонения глагола взвеситься.
10 июля 2008
№ 313657
Здравствуйте! Слитно или раздельно пишется слово НЕ ДОВЕРЕННОЕ в данном контексте? Можно ли доверять недоверенному устройству?
с одной стороны слово можно квалифицировать как относительное прилагательное и писать раздельно, с другой - как причастие, и писать слитно. Помогите разобраться
ответ
В таком контексте недоверенное — прилагательное (сравним значение слова доверенный в «Большом толковом словаре»: 'пользующийся, облечённый чьим-л. доверием'), обозначающее непринадлежность к какому-либо разряду явлений, а потому пишущееся слитно с не (см. пункт 2 параграфа 148 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина).
22 мая 2024
№ 280208
Здравствуйте! Какая буква должна быть в слове в следующем контексте: «...является оператором связи, специализирующ*мся на предоставлении услуг...». А также вариант: «... компания является оператором связи, который (или которая) специализируется на предоставлении услуг...». Просьба также пояснить правильный вариант. Большое спасибо.
ответ
Правильно: ...является оператором связи, специализирующимся на предоставлении услуг... (форма творительного падежа: какИм? специализирующИмся, ср. в предложном падеже: о каком? специализирующемся); компания является оператором связи, который специализируется на предоставлении услуг... Ср.: Москва является городом, который... (не которая).
17 декабря 2014
