Если друзья – обращение, нужно поставить запятую.
Смысловой разницы нет, однако вариант с безличной формой неупотребителен.
Если это вся фраза, то запятую ставить не нужно.
Корректно писать название игры с большой буквы в кавычках — как условное наименование: Молодежь играла в «Ручеек».
Это в общем содержательно близкие контексты. В тексте договора и в приведенном примере такие слова выступают как обстоятельства (разница в том, что это либо обстоятельства места, либо обстоятельства образа действия).
Слова "с одной стороны" и "с другой стороны" могут быть вводными лишь в том случае, если они указывают на порядок сообщения мыслей, не являясь собственно частью сообщения.
Затрудняемся прочитать с интонацией, соответствующей такому пунктуационному оформлению фразы.
Указанная запятая нужна.
Дополнительные знаки препинания не требуются.
