№ 271278
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как писать правильно технополис "СМАРТ Сити Казань" - в кавычках или без? Строится "умный город" около Казани, пишут и в кавычках, и без кавычек. Я думаю, что надо писать без кавычек, так как названия городов пишутся без кавычек. У нас с коллегами возник спор по этому поводу. Пожалуйста, разрешите его. Лала.
ответ
Да, географические названия (в т. ч. названия городов) пишутся без кавычек, но вряд ли здесь это правило применимо. Такое название нехарактерно для русской топонимики, так в нашей стране города не называются. «СМАРТ Сити Казань» – не столько географическое название, сколько условное название бизнес-проекта, поэтому кавычки уместны. Кроме того, кавычки помогают читателю воспринимать нехарактерное (в том числе и с точки зрения графического оформления) для русского языка сочетание как единое название.
8 октября 2013
№ 250165
Фразу “I’m lonely” на русский язык можно перевести как “я одинок” или “мне одиноко”. Или без “как”: Фразу “I’m lonely” на русский язык можно перевести “я одинок” или “мне одиноко”. Как лучше?
ответ
Оба варианта возможны, выбирать Вам.
26 декабря 2008
№ 305119
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется выражение: "Я пас". Я - пас. Или Я пас?
ответ
Тире не нужно. Верно: Я пас.
5 апреля 2020
№ 320653
Здравствуйте, нужна ли запятая в следующей конструкции? Я знаю ты хочешь. Я думаю я понимаю тебя.
ответ
Это несколько разные случаи. Сочетание я думаю во втором примере вводное, выражающее неуверенность говорящего: Я думаю, я понимаю тебя. В первом примере сочетание я знаю можно понять как вводное, подчеркивающее уверенность говорящего (вводное сочетание легко меняет позицию, сравним: Ты, я знаю, хочешь), а можно — как первую часть бессоюзного сложного предложения с изъяснительными отношениями, которая прочитывается с интонацией предупреждения; в этом случае нужно двоеточие: Я знаю: ты хочешь.
27 декабря 2024
№ 305219
Как употребить название фильма "Она" в винительном падеже? По аналогии с "Я посмотрел 'Иронию судьбы'", как будет правильно: я посмотрел 'Её'? я посмотрел 'Ону'?
ответ
Это название нужно употреблять только в именительном падеже: посмотрел фильм «Она».
10 апреля 2020
№ 288340
Какое написание верно:"дел былО непочатый край" или "дел был непочатый край"? Спасибо.
ответ
Корректно: дел было непочатый край.
11 мая 2016
№ 294122
Здравствуйте, нужен ли здесь как-нибудь знак: Спортсмен без пьедестала () что король без трона
ответ
Если предложение приведено полностью, корректно без знаков: Спортсмен без пьедестала что король без трона.
11 августа 2017
№ 236837
Скажите, пожалуйста, какой вариант правильный: 1. Надеюсь, без ошибок. 2. Надеюсь без ошибок.
ответ
14 февраля 2008
№ 212818
Новый год без телевизора — что лето без солнца. Нужна запятая или тире? Спасибо!
ответ
Корректны два варианта пунктуации: Новый год без телевизора что лето без солнца (по основному правилу) и Новый год без телевизора -— что лето без солнца (при паузе на месте тире).
22 декабря 2006
№ 269275
Добрый день. Подскажите, как правильно, обуть или надеть обувь? Например "Под длинную юбку я надеваю (обуваю) обувь без каблука. Спасибо за ответ.
ответ
11 мая 2013
