№ 210438
Встретить Новый год в расслабленной атмосфере можно, и не уезжая за город. (нужна ли запятая?) Спасибо!
ответ
Запятая перед и не требуется.
22 ноября 2006
№ 283924
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания? "Мы встретимся, чтобы найти приоритетную и, отвечающую твоим интересам, форму взаимодействия".
ответ
В этом предложении нужна только одна запятая – между главным и придаточным предложением (после слова встретимся). Оборот отвечающую твоим интересам не выделяется запятыми, т. к. стоит перед определяемым словом форму.
4 сентября 2015
№ 323742
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как писать названия азиатских блюд: "падтай" или "пад-тай", "гунбао" или "гун-бао" ("кунгпао" или "кунг-пао")?
_
Сложно обнаружить какую-нибудь закономерность в оформлении таких слов. Только узнаешь, что вы советуете писать "том-ям" через дефис, и подумаешь, что так же следует оформлять другие похожие названия, как находишь в еще одном ответе "Грамоты", что "фобо" никаких дефисов не имеет. (Или тут дело всего лишь в букве "я"?) Так на что ориентироваться при написании подобных слов?
ответ
В русском языке нет единого, чётко закреплённого правила для передачи всех названий азиатских блюд — встречаются и слитные, и дефисные, и раздельные написания. Это связано с особенностями транслитерации, традициями и устоявшимися вариантами. Обычно принято писать через дефис пад-тай и том-ям (хотя встречается и раздельное написание, но дефис считается более привычным). Слова гунбао и кунгпао чаще пишутся слитно, но иногда можно встретить и вариант с дефисом (гун-бао), особенно если пишущему хочется подчеркнуть составные части китайского слова. Слово фобо пишется слитно, что подтверждается словарями и справочными службами. В русском языке довольно гибкие правила передачи экзотических названий, они зависят от рекомендаций лингвистических справочников и словарей, степени освоенности слова в языке, структуры исходного слова, его фонетических особенностей (иногда дефис помогает избежать труднопроизносимых сочетаний). При принятии решения ориентируйтесь на словари и авторитетные источники. Если слово не зафиксировано в словарях и справочниках, предпочтительнее тот вариант, который чаще встречается в СМИ и литературе, а также тот, который облегчает чтение и произношение.
8 июля 2025
№ 229003
Правильно ли написано - Встречаемся возле большой корзины с ромашками?
ответ
Предложение написано верно.
11 сентября 2007
№ 217455
Определите, пожалуйста, термин БИЕНАЛЕ. Часто встречается в средствах массовой информации.
ответ
16 марта 2007
№ 226389
Встречаются расхождения в написании "хэтчбек". Подскажите, пожалуйста, как правилбно. Спасибо.
ответ
Верно: хетчбэк.
31 июля 2007
№ 201161
Скажите , пожалуйста , все-таки как правильно : Г(г)ран-при ? Встречаются оба варианта . Спасибо .
ответ
Согласно «Русскому орфографическому словарю РАН» под ред. В. В. Лопатина правильным является один вариант: Гран-при.
18 июля 2006
№ 288731
Здравствуйте. Не могли бы вы помочь с расстановкой знаков препинания в этом предложении? "Встреться мы при других обстоятельствах – и, я уверен, стали бы партнерами, получая из сотрудничества немалую, взаимную выгоду". Спасибо большое!
ответ
Верно: Встреться мы при других обстоятельствах – и, я уверен, стали бы партнерами, получая от сотрудничества немалую взаимную выгоду.
29 мая 2016
№ 234608
Маляшня как горох высыпала встречать гостей. Запятые нужны? Спасибо!
ответ
Запятые не требуются. Имеется в виду малышня?
26 декабря 2007
№ 267268
Добрый день, подскажите, пожалуйста, во фразе "встретить Н(н)овый год" - строчная буква или заглавная? Спасибо.
ответ
Правильно (о празднике): встретить Новый год.
9 ноября 2012
