Запятая после сама не требуется, так как это слово входит в деепричастный оборот сама будучи актрисой.
При наличии в составе подлежащего имени существительного со значением определенного количества (тройка, сотня, пара и т. п.) сказуемое ставится в форме единственного числа. Верно: пара человек пробежалась.
Из знаков препинания нужна только точка в конце.
Тире не нужно.
Корректно: Слово мара переводится с белорусского языка как мечта; Слово "мара" переводится с белорусского языка как мечта. Иначе говоря, слово мара необходимо каким-то образом выделить (кавычками, курсивом, полужирным шрифтом и т. п.).
В разговорной речи такое употребление возможно.
Пол... (половина) - с последующим словом пишется через дефис (перед гласной, л и перед прописной буквой) или слитно (в остальных случаях); с последующим сочетанием слов пишется раздельно. Правильно: за пол земного шара.
Тире не требуется.
Верно: заведующая детским садом, управляющий банком.
Правильно: заведующая детским садом.
