На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
Лучше: данные взаимно корреспондируют.
Строгой формы нет, можно написать своими словами.
Предпочтительно: энное количество (=некоторое).
В этой фразе кАвычки не нужны.
Неудачное сочетание. Организация труда может быть плохой, нерациональной, неэффективной.
Лучше: взаимоисключающие понятия или понятия, исключающие друг друга.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Справочником по пунктуации».
