вполне | Ответы справочной службы

№ 232058

Здравствуй, Справка! Вопрос: Воодушевленные первым успехом(,) и определившись в стратегии компании, мы приобрели и т.д. Спасибо!

ответ

Предложение составлено не вполне корректно, его случше перестроить.

29 октября 2007

№ 231886

Помогите разобраться, как правильно: "в каждой сельскохозяйственной организации число оказавшихся легитимными сторон(ами) (собственников) было велико". Спасибо.

ответ

Предложение не вполне ясно. Возможно, имелось в виду следующее: ...каждой сельскохозяйственной организации число сторон (собственников), оказавшихся легитимными, было велико.

26 октября 2007

№ 231930

Здравствуйте! Склоняется ли грузинская (мингрельская) фамилия Патарая? http://spravka.gramota.ru/surnames.html, п. 13.1.12. ответа на этот вопрос не даёт. Когда в детстве я учился в школе (дело было в Грузии), учителя русского языка приучали нас к мысли, что НИКАКИЕ грузинские фамилии (включая и те, что оканчиваются на -ая, -ия, -ава) не склоняются. Впоследствии я с удивлением узнал, что "в беседе с Окуджавой", "в интервью с Наной Александрией" вполне допустимо! Спасибо!

ответ

По указанной ссылке написано:
Склоняемость-несклоняемость фамилий, пишущихся с буквой я на конце, зависит только от места ударения и происхождения фамилии.
Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя.
Все прочие фамилии на я склоняемы; таковы Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия, Берия.
Таким образом, согласно правилам, фамилия Патарая склоняется и в женском, и в мужском вариантах.

25 октября 2007

№ 231740

Можно ли назвать часть улицы, находящуюся в непосредственной близости от пересечения этой улицы с железной дорогой, выходом к железной дороге?

ответ

Эту часть можно назвать пересечением улицы с железной дорогой. Слово "выход" здесь не вполне подходит.

24 октября 2007

№ 231649

Здравствуйте, пишу вам уже в 3 раз и не могу дождаться ответа, ответьте, пож-та на мой вопрос: есть ли ошибка в употреблении слова "предтеча" и как её исправить в предложении: "Игроки" Гоголя - предтеча современного детектива. Заранее спасибо за ответ.

ответ

Употребление слова предтеча не вполне корректно в данном случае с точки зрения стилистики. Это слово имеет помету в словарях устаревшее, высокое. Лучше использовать, например, слово предвестник.

23 октября 2007

№ 231608

Правильно ли такое выражение: "...приведших к восстановлению суверенитета еврейского народа над Эрец-Исраэль"

ответ

Не вполне ясно сочетание суверенитет еврейского народа над Эрец-Исраэль. Скорее всего, предложение следует перестроить.

23 октября 2007

№ 231563

Уважаемые Грамотеи! Срочно помогите неносителю языка, пожалуйста: заключить контракт НА выгодных условиях продавать товар НА выгодных условиях Некоторые утверждают, что вполне нормально вместо "на" сказать "по". По моему, если это вообще возможно, то тогда будет совершенно другое содержание. Как будет правильно? Спасибо!

ответ

Правильно: на условиях: заключить контракт на выгодных условиях, продавать товар на выгодных условиях.

21 октября 2007

№ 231487

Здравствуйте, корректно ли выражение "Насладитесь шедевром ювелирного искусства" Спасибо

ответ

Сочетание насладитесь шедевром не вполне корректно.

19 октября 2007

№ 231419

День добрый! подскажите, как обособляется "так сказать". Например: У них стали возникать так сказать разные интересы.Они могут так сказать более гибко принять решение. Спасибо.

ответ

Так сказать в значении 'можно так выразиться' -- вводное слово, обособляется: У них стали возникать, так сказать, разные интересы. Они могут, так сказать, более гибко принять решение. Второе предложение построено не вполне корректно.

19 октября 2007

№ 231401

Здравствуйте! Скажите, нужны ли запятые на месте скобок: Нашей целью () как педагогов-воспитателей () должно быть стремление найти верное равновесие между составляющими этого метода.

ответ

Часть нашей целью как педагогов-воспитателей не вполне корректна, ее следует перестроить.

19 октября 2007