Доброго времени суток. Возник следующий вопрос. "Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет, Заставляя в унисон звучать сердца." Насколько стилистически грамотно сочетание слов "свобода" и "заставляет"?

Ответ справочной службы на вопрос №257475 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 257475

Доброго времени суток. Возник следующий вопрос.

"Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет,
Заставляя в унисон звучать сердца."

Насколько стилистически грамотно сочетание слов "свобода" и "заставляет"?

Ответ

Стилистически сочетание, конечно, неудачное. Отметим, что такие вопросы возникают не только у Вас. Вот мнение известного писателя Ю. М. Полякова, главного редактора «Литературной газеты»: Просто некому теперь объяснить автору, что сердца всё-таки «стучат», а не «звучат», что если свобода «заставляет», то это очень подозрительная свобода, ведь именно «тоталитарные режимы» «заставляют в унисон звучать сердца», а свобода как раз предполагает вполне самостоятельные ритмы сердечных мышц. (из статьи «Песней по жизни»).

29 января 2010

Последние ответы справочной службы

Как пишется словосочетание муд видео - раздельно или через тире?

Слово еще не зафиксировано нормативными словарями. Видимо, его следует писать через дефис по аналогии с дивиди-видео.

Страница ответа

Можно ли уточнить, в предложении: "Выражаясь современным языком, мы являлись счастливыми обладателями загородного коттеджа, правда, с весьма скромной внутренней обстановкой",-обособленный деепричастный оборот или вставная конструкция?

В этом предложении нет вставной конструкции; выражаясь современным языком — обстоятельство, выраженное деепричастным оборотом.

Страница ответа

Здравствуйте, словосочетание разведывательные соединения - пишется с заглавной буквы или строчной?

Прописные буквы не требуются: разведывательные соединения.

Страница ответа

Все ответы справочной службы