Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «франция турция»

№ 268971

Здравствуйте! За последнее время несколько раз видел разные рекламы с фразой "Вторая порция ролл бесплатно". Это правильно? Или все-таки порция роллов? Спасибо.

ответ

Правильно: порция роллов.

16 апреля 2013

№ 268652

Добрый день! Скажите как правильно сказать: "Станция под Бородином" или "Станция под Бородино"? Спасибо за ответ.

ответ

Верно: под Бородином.

16 марта 2013

№ 217839

"его захватили турки, правда(,) ненадолго" нужна запятая? спасибо

ответ

Указанная запятая не требуется.

21 марта 2007

№ 265467

Здравствуйте. Какой вариант правильный: "Турнир начинается в понедельник и продолжается до пятницы" или "Турнир начинается с понедельника и продолжается до пятницы"?

ответ

Предпочтителен первый вариант.

23 июня 2012

№ 283122

Добрый день, уважаемая "Грамота"! Такой вопрос по топонимам: "Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, из Йошкар-Олы. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне, к Шведту-на-Одере, из Стратфорда-на-Эвоне." - как быть с французскими "речными" топонимами, например Аньер-сюр-Сен или Нёвиль-сюр-Сен: происходило - где? - В Аньере-сюр-Сен? или Аньер-сюр-Сене? или Аньере-сюр-Сене? Благодарю

ответ

Подобные сложные наименования, как правило, остаются несклоняемыми. Только некоторые (наиболее известные) топонимы такого типа подчиняются общему правилу: в пишущихся через дефис иноязычных топонимах склоняется только последний компонент. Вот примеры из «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Аньер-сюр-Сен, Аньер-сюр-Сена [сэ] (гор., Франция)

Витри-сюр-Сен [сэ], нескл. (гор., Франция)

Шалон-сюр-Сон, нескл. (гор., Франция)

Камаре-сюр-Мер [рэ, мэ], нескл. (гор., Франция)

Рошфор-сюр-Мер [мэ], нескл. (Рошфор) (гор., Франция)

Трувиль-сюр-Мер, Трувиль-сюр-Мера [мэ] (Трувиль) (гор., Франция)

Конде-сюр-Нуаро [дэ], нескл. (Конде) (гор., Франция)

Общая рекомендация может быть такой: если название малоизвестное и не зафиксированное в словарях, лучше не изменять его по падежам.

7 июля 2015

№ 309970

Здравствуйте! Скажите, в слове «француз» - уз- является суффиксом?

ответ

Да, это суффикс.

3 октября 2022

№ 286720

Добрый день! Подскажите, станция Мир заключается в кавычки? Спасибо.

ответ

Да, кавычки нужны.

9 февраля 2016

№ 281168

Нужны ли кавычки в аббревиатуре - Станция метро «ВДНХ»

ответ

Названия станций метрополитена (в том числе аббревиатурные) заключаются в кавычки: станция метро «ВДНХ».

26 февраля 2015

№ 269192

Здравствуйте! В Интернете везде по-разному, а из примеров на вашем сайте не вполне понятно: склоняется ли название департамента Франции Кот-д'Ор? Понятно, что со словом департамент не склоняется, а если отдельно? Из Кот-д'Ор? или из Кот-д'Ора? Заранее спасибо. Евгения

ответ

Это склоняемое слово, правильно: из Кот-д’Ора.

29 апреля 2013

№ 324718

Да, ездили в Турцию. Я конечно люблю отдых поактивнее: больше чем лежать на пляже, есть, пить и спать, но с нашей двухлетней дочерью это был самый оптимальный вариант. Правильно ли расставлены знаки препинания? Не могу понять «конечно» здесь вводное или нет, нужна ли запятая перед «чем», т. е. есть ли сравниваемые части.

ответ

Необходимость слова больше в этом предложении вызывает сомнения, тем более что в нем уже есть форма сравнительной степени поактивнее. Обратим также внимание, что сочетание самый оптимальный лексически избыточно. Слово конечно является вводным: Я, конечно, люблю отдых поактивнее, чем лежать на пляже, есть, пить и спать, но с нашей двухлетней дочерью это был оптимальный вариант.

14 августа 2025

Почитать на грамоте