№ 257981
Подскажите, пожалуйста, будет ли стилистически верна фраза "испанская Барселона", если речь идет о городе, или все-таки данное выражение в большей степени употребимо в отношении существующего футбольного клуба? (Контекст: мероприятие, проходящее в настоящий момент в испанской Барселоне). Есть ли определенное правило на этот счет (интересует конкретно, можно или нет в таком случае говорить "итальянский Рим" или "российская Москва")?
ответ
Интересный вопрос. Какое-либо специальное правило, ограничивающее употребление прилагательных, образованных от названий стран, с существительными – названиями городов, нам неизвестно, да и вряд ли оно существует. Дело здесь в общей тенденции к экономии языковых средств: сочетания типа чешская Прага, итальянский Рим, французский Париж потому и выглядят странно, что они избыточны, плеонастичны: вряд ли найдется грамотный человек, не знающий, что Прага находится в Чехии, Рим в Италии, а Париж во Франции. Но чем менее известен населенный пункт, тем более оправданно употребление прилагательного; оправданно оно и в тех случаях, когда существует несколько населенных пунктов с одним и тем же названием в разных странах, например: в отличие от российской Москвы польская Москва – небольшая деревня. Поэтому ответить на Ваш вопрос можно так: явной ошибкой сочетание испанская Барселона не назовешь, но лучше всё же обойтись без прилагательного.
16 февраля 2010
№ 256308
Скажите, пожалуйста, правильно ли построено следующее предложение? "Ремонт обойдется около 30 тысяч рублей".
ответ
Неправильно. Глагол обойтись в значении 'стать в какую-либо цену' употребляется с предлогом в: обойдется примерно в 30 тысяч рублей. Корректен и такой вариант: Ремонт будет стоить около 30 тысяч рублей.
27 октября 2009
№ 254359
Доброго времени. Талисман для привлечения денег Мантра для привлечения удачи Предлог «на» в этих случаях неуместен? Можно ли обойтись вообще без предлога? Спасибо!
ответ
В обоих примерах наиболее уместен предлог "для".
14 июля 2009
№ 254109
Добрый день. В интервью перед вопросом и перед ответом ставится тире. После тире и перед текстом пробел обязателен? Или можно обойтись без него? Марина.
ответ
Тире в этом случае выступает как пунктуационный (не "технический") знак, после него ставится пробел.
8 июля 2009
№ 253985
Здравствуйте. Будет ли грубой ошибкой написать: "Родителей в школу!" (намек на запись в школьном дневнике)? Можно ли обойтись без тире? Для графического решения на плакате тире очень уж неуместно.
ответ
Ошибки нет, ставить тире не обязательно.
6 июля 2009
№ 253287
Добрый день! Ответьте, пожалуйста, как можно скорее! "Он сообщил, что, несмотря на кризис, в 2009 г. компания откроет еще два магазина". Можно ли в этом предложении вообще обойтись без запятых, заключающих союз "несмотря на". Опубликованы ли на вашем сайте правила, регулирующие расстановку знаков при этом союзе? Дайте, пожалуйста ссылку! Спасибо!
ответ
Обстоятельственный оборот с предлогом "несмотря на" обособляется факультативно. Можно написать без запятых.
22 мая 2009
№ 252752
Добрый день! Существует распространённое выражение "пациент скорее жив, чем мёртв". Является ли слово "скорее" здесь вводным? Можно ли обойтись без выделения его запятыми и почему? Разрешите, пожалуйста, разногласия в нашем коллективе) Заранее спасибо!
ответ
Слова скорее... чем выступают здесь в роли двойного союза. Запятая ставится только перед второй частью союза – перед словом чем. Первая часть союза – скорее – запятыми не выделяется.
24 апреля 2009
№ 248307
какой глагол подходит в слову нравы, нравы, что могут делать? палата Ответ справочной службы русского языка А какой смысл должен передавать этот глагол? Нравы могут портиться, меняться... смысл определить состояние нравов в настоящий момент в определенном месте например : какие нравы ....... в этой семье - нужно ли и можно ли что-то вставить какие варианты "какие нравы творяться в парикмахерской" - можно ли так сказать или нет. как надо
ответ
Можно обойтись без глагола: Каковы нравы в этой семье?
7 ноября 2008
№ 247293
Здравствуйте,надо ли ставить запятую и почему: Два охотника сидели(?)свесив ноги,в открытых дверях вагона.
ответ
Думаем, что в этом предложении вообще можно обойтись без запятых.
16 октября 2008
№ 246266
"Беда со мной горемычным стряслась" - можно ли обойтись без обособления определения?
ответ
25 сентября 2008
