№ 311135
Здравствуйте, уважаемые специалисты! Существует ли правило, регламентирующее склонение названий созвездий? Например, вы даете разные в этом смысле ответы: Вопрос № 242094. Правильно: созвездие Рака. (Р. п.) Вопрос № 304053. Верно: созвездие Орион. (И. п.)
ответ
Специального правила о выборе формы названия при родовом слове созвездие нет, но можно отметить некоторые тенденции. Например, на форму названия влияет его «одушевленность-неодушевленность» (созвездие Большой Медведицы, созвездие Девы, но созвездие Южный Крест, созвездие Северная Корона). В современной специальной литературе обычны сочетания с формой именительного падежа (созвездие Большая Медведица, созвездие Рак, созвездие Орион).
29 сентября 2023
№ 271609
Прошу Вас ответить на вопрос: склоняется ли фамилия КАЛИНА? Заранее благодарен за ответ
ответ
Да, эта фамилия склоняется.
24 октября 2013
№ 261731
С заглавной или маленькой буквы писать Катина( либо другое имя, Димина, Светина) сестра?
ответ
С прописной (большой) буквы.
20 мая 2010
№ 218288
Можно ли сказать: "цельносварная кабина"? Или лучше — "цельносваренная"? (Речь идет о космическом корабле)
ответ
Правильно: цельносварная.
29 марта 2007
№ 218753
Для меня уют в доме немыслим без камина. НЕ отдельно или вместе? Спасибо!
ответ
Верно слитное написание: немыслим.
5 апреля 2007
№ 213475
Подскажите,пожалуйста, ворона - каркает, воробьи - чирикают, а что делает сорока? Спасибо.
ответ
Сорока стрекочет.
12 января 2007
№ 207172
Вернувшись из Константинополя, Кирилл не мог найти для себя в Киеве приюта и пристанища. знаки верны?
ответ
Пунктуация верна.
12 октября 2006
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 228850
Здравствуйте!
Вот какой вопрос (небольшой)...
- Хорошо бы сделать так, - располагаясь возле камина произнёс Дима, довольно потирая руки.
Корректна ли пунктуация? (Не обязательно ли обособлять "располагаясь возле камина"?)
Большое спасибо!
ответ
Запятая после камина нужна. Обратите внимание, что такое употребление двух деепричатных оборотов в одном предложении нежелательно, предложение следует перестроить.
10 сентября 2007
№ 328104
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, безударную гласную о в слове вОрона можно проверить словом вОрон? В учебнике 2 класса Русский язык Канакина В.П., Горецкий В.Г. слово ворона даётся, как словарное.
ответ
Да, проверка словом ворон возможна. Но в методических целях проверяемые слова иногда включают в списки словарных слов. Это может быть сделано, чтобы обратить особое внимание на трудные слова, на слова определенной модели, с каким-то общим элементом (например, с сочетанием оро).
21 ноября 2025
