Поводом для дискуссии стал публичный отказ издательства «Альпина нон-фикшн» изменить свое название в пользу варианта, зафиксированного еще в 2012 году в «Русском орфографическом словаре». Этот яркий частный случай — часть большой проблемы соотношения нормы и узуса. Но почему именно в словах типа «нон-фикшен», «ресепшен» и «фешен» словарный вариант написания вызывает сопротивление? Грамота решила поговорить об этом со специалистами.

...Поводом для дискуссии стал публичный отказ издательства...

...Нон-фикшен или нон-фикшн? Что думают об этом лингвисты...

...В случае с поул-позишн контраст орфографической практики и словарных указаний в Основном корпусе еще ярче: 65 раз поул-позишн, а поул-позишен не встречается вовсе.  Идея о возможном беглом гласном в таких словах была проверена на данных НКРЯ....