Носители языка понимают языковую норму по-разному и с недоверием относятся к ситуациям, в которых норма допускает варианты, объясняет научный консультант Грамоты Владимир Пахомов. Грамота законспектировала его выступление на научной конференции «Медиатекст: векторы развития и перспективы изучения», которая состоялась в рамках IV Костомаровского форума.
...Выступление научного консультанта Грамоты Владимира...
...Носители языка понимают языковую норму по-разному и с недоверием относятся к ситуациям, в которых норма допускает варианты, объясняет научный консультант Грамоты Владимир Пахомов....
...Тем важнее работа специалистов по распространению научных знаний о русском языке, в том числе о том, что норма допускает варианты....
... Норма в представлении нелингвистов — строгая, безвариантная и не меняющаяся. Далекие от лингвистики люди не приемлют варианты нормы. Самые часто обсуждаемые примеры: черное кофе, де́ньгами, пе́тля, до́говор....
...Как разное понимание языковой нормы приводит к коммуникативным...
«Мой авто» или «мое авто»? «Весной» или «весною»? О вариантах нормы и их функции в языковой системе рассказывает статья журнала «Наука и жизнь».
...Варианты нормы отличаются написанием, ударением, грамматическими...
...«Мой авто» или «мое авто»?...
...Языковая норма необходима, чтобы система языка не разрушалась, а его носители хорошо друг друга понимали. Но язык — живой организм, который развивается по своим внутренним законам и сопротивляется устаревшим правилам....
... Иногда норма допускает два варианта ударения у слова (тво́рог и творо́г) или два орфографических варианта (матрас и матрац), некоторые из которых (весной и весною) отличаются еще и стилистически....
...Есть «матрац», а есть «матрас» — оба правильны у нас...
Почему в речи сохраняются разные орфоэпические варианты некоторых слов и зачем словари их фиксируют? Ответы дает статья в журнале «Наука и жизнь».
...Зачем нужны варианты произношения...
...Почему в речи сохраняются разные орфоэпические варианты...
...Различные произносительные варианты слов, такие как «булочная» (петербургская норма) и «булошная» (старомосковская норма), связаны с нашей культурной традицией....
...Какая еще «булошная»?...
В последние годы в России идет интенсивный поиск национальной идеи. Количество предлагаемых вариантов огромно — от «вливания» в Европу и евразийства до пития водки или пива. При всем обилии идей ни одна не становится пока доминирующей. В чем здесь дело?
...Чтобы идея стала национальной, необходима лингвистическая...
...В последние годы в России идет интенсивный поиск национальной...
...Что же такое норма? Норма — это компромисс (конвенция) между языком и речью, те рамки, которые, во-первых, позволяют речи не противоречить языку и, во-вторых, соответственно, дают людям возможность понимать друг друга....
...Норма — это не только и не столько учебники и словари, сколько самоцензура с целью адекватного понимания вас окружающими. В период «разнормирования» каждый из нас культивировал свою речь, не соотнося ее с языком....
...Период конца 80-х — начала и середины 90-х годов — это период массового «разнормирования» языкового сознания, поскольку норма у многих ассоциировалась с принуждением, цензурой, идеологизированностью и т. п. Конец 90-х годов — это начало возвращения к авторитету нормы....
...Национальный язык и национальная идея...
И пользователи Грамоты, и те, кто предпочитает бумажные издания, часто замечают, что один словарь рекомендует одно ударение, другой — другое, а третий вообще приводит оба варианта как равноправные. Если один словарь разрешает «кофе» в среднем роде, а другой возражает против такой вольности, кому верить? Ответ неочевиден, поскольку универсального словаря на все случаи жизни не существует. Более того, не все словари ставят перед собой задачу зафиксировать строгую норму. Как же тогда выбрать правильный вариант, какие критерии использовать, на что обращать внимание? Попробуем разобраться.
...Как разобраться, кто прав...
...И пользователи Грамоты, и те, кто предпочитает бумажные...
...Другие словари, наоборот, часто допускают несколько вариантов, потому что их составителям важно показать, как норма меняется с течением времени....
... Решите, какая норма вам ближе — старшая или младшая (от этого, например, зависит, скажете ли вы [тэрмин] или [т’ермин]). И самое, пожалуй, главное: варианты нормы — это нормально!...
...Словари прескриптивные и дескриптивные Литературная норма в принципе результат конвенции, «общественного договора», не естественного порядка вещей; другое важное свойство нормы состоит в том, что она меняется с течением времени под влиянием изменений в языке и в жизни....
...Норма произношения в узусе и кодификации / отв. ред. Каленчук М. Л., Савинов Д. М. М. : ИРЯ РАН, 2021. Касаткина Р. Ф. Изменения в просодической системе русского литературного языка // Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX–XXI веков / отв. ред. Л....
...Словари не согласны друг с другом...
Что нужно, чтобы языковое явление получило статус нормативного? Почему лингвистов подозревают в безволии? Как от борьбы против любых новшеств наивные носители перешли к требованию узаконить собственные представления о правильном? О том, что именно общество одобряет и порицает, когда речь идет о нормах, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Светлана Друговейко-Должанская рассказала в лекции «Наивный носитель языка и его бесценное мнение о норме». Грамота подготовила конспект этой лекции.
...Светлана Друговейко-Должанская о том, почему кодификация...
...Что нужно, чтобы языковое явление получило статус нормативного...
...Существует коллективная норма (то, что считает правильным языковой коллектив) и ситуативная норма, которая позволяет в разных ситуациях разное....
...Кодифицированная официальная норма — это тот русский язык, который фиксируется в грамматиках и нормативных словарях русского языка, язык, которому обучают в школе. Строго говоря, кодифицированная официальная норма представляет собой идеал языка, на котором фактически никто не говорит....
...Идеал языка Определений того, что такое норма, существует множество. Славист и филолог Арто Мустайоки писал2 о том, что можно выделить разные нормы в зависимости от того, кто их определяет....
...В этом они сходятся с наивными носителями языка, отрицая тот факт, что норма изменилась. В эпоху Даля никто и не подозревал, что у глагола довлеть может быть иное значение, кроме как 'быть достаточным' и 'удовлетворять'....
...Страсти вокруг нормы...
Единую стоимость сдачи экзамена по русскому языку для иностранцев предложило ввести Министерство образования и науки. Согласно документу, опубликованному на портале проектов нормативных правовых актов, она составит 1000 рублей. Сейчас результаты экзамена по русскому языку необходимы мигрантам для получения разрешения на проживание в России, а также разрешения на работу и патента. В первом случае соискатель платит за экзамен 5900 рублей, во втором — 3800 рублей. В случае ...
...Сумма уменьшится сразу втрое, согласно проекту постановления...
...В случае принятия проекта новая норма вступит в силу с 1 сентября 2024 года; эксперимент с единой ценой продлится до 1 августа 2027 года....
...Минобрнауки предлагает снизить стоимость экзамена по...
В нашем обществе существует множество мифологических представлений о русском языке и его истории. Это связано с особенностями современного медиапространства: с одной стороны, информация о языке нередко искажается в СМИ; с другой стороны, широкие возможности для построения ошибочных теорий и их распространения предоставляет интернет. Нелингвисты, как правило, не всегда понимают, в чем разница между языком и правописанием, что такое норма языка и кто ее фиксирует, почему происходят изменения в ...
...Лекция кандидата филологических наук Владимира Марковича...
...Нелингвисты, как правило, не всегда понимают, в чем разница между языком и правописанием, что такое норма языка и кто ее фиксирует, почему происходят изменения в языке… В лекции кандидата филологических наук Владимира Пахомова речь идет о наиболее популярных заблуждениях, связанных с русским языком...
...Русский язык между правдой и вымыслом...
Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов обсуждают произношение слова «договор» и его производных, причем на этом примере рассказывается о том, что наряду с литературной нормой существует вполне допустимая устная норма.
...Произношение слова «договор» и его производных...
...Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов обсуждают произношение слова «договор» и его производных, причем на этом примере рассказывается о том, что наряду с литературной нормой существует вполне допустимая устная норма....
...Договор...
Мария Леонидовна Каленчук — главный научный сотрудник и заведующая отделом фонетики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, член Совета по русскому языку при Президенте РФ, член Орфографической комиссии и председатель Орфоэпической комиссии РАН, эксперт Грамоты. Ее монолог на «Арзамасе» начинается с детства, учебы в школе и в институте и заканчивается признанием в любви к фонетике и описанием процесса создания словарей. Мы выбрали пять цитат из этого монолога.
...Монолог о ключевых точках научной биографии и о главных...
...Мария Леонидовна Каленчук — главный научный...
...Представление о том, что норма — это единственно правильный способ реализации языковой единицы, которое бытовало еще полвека назад, в наше время абсолютный миф и утопия....
...Норма — это набор вариантов, из которых человек выбирает наиболее подходящий к условиям общения в определенный момент. Вся прелесть препарирования языка в том, что у нас безграничный объект изучения. Язык постоянно меняется....
...Фонетист Мария Каленчук: «Все, что делается искусственно...