Простая железнодорожница, неоднозначная машинистка, обидная директриса: чем нас могут удивить феминитивы
Некоторые феминитивы не вызывают у говорящих никаких возражений, а другие образуются с трудом или раздражают. При этом наши представления о том, когда появились в русском языке профессиональные обозначения для женщин и для каких занятий они использовались, часто не соответствуют реальности. Лингвист Ирина Фуфаева разбиралась в языковой судьбе слов — возмутителей спокойствия.
...Некоторые феминитивы не вызывают у говорящих никаких...
...Машинистка — стандартная словообразовательная...
...Первая машинистка шила на свежеизобретенной швейной...
...Дорогущий, почти бесценный камень обнаружила машинистка...