Портал «Грамота.ру» следит за успехами проекта «Тотальный диктант». Ежегодная образовательная акция привлекает все больше участников. В 2014 году диктант писали 64 тысячи человек в 352 городах мира. Ключевые составляющие успешного проекта — оригинальный текст (в этом году автором текста был Алексей Иванов), грамотный менеджмент и лингвистическое обеспечение на академическом уровне. Мы поговорили с председателем экспертной комиссии Тотального диктанта Натальей Борисовной Кошкарёвой — не только о диктанте.
...Интервью с Натальей Кошкарёвой, председателем экспертной комиссии Тотального диктанта...
...Мы поговорили с председателем экспертной комиссии Тотального диктанта Натальей Борисовной Кошкарёвой — не только о диктанте....
...В 2014 году диктант писали 64 тысячи человек в 352 городах мира. Ключевые составляющие успешного проекта — оригинальный текст (в этом году автором текста был Алексей Иванов), грамотный менеджмент и лингвистическое обеспечение на академическом уровне....
...Давно закончились школьные каникулы, прошел уже месяц с начала учебного года. А когда уходит (и уходит ли) на каникулы «Тотальный диктант»? Н. К....
...К тому же грамотность в течение жизни с приобретаемым опытом может повышаться. У меня, например, повысилась: я окончила школу с четверкой по русскому языку, но теперь пишу грамотнее!...
...Что вы скажете о диктантах 2013 и 2014 годов? Н. К.: Диктант Дины Рубиной был сложен тем, что в нем было много разговорных конструкций, а одна из частей представляла собой диалог....
...Первомай в тетради Помните ли вы ваши школьные диктанты? Н. К.: У нас был очень строгий и всеми любимый учитель русского языка — Владимир Федорович Рудак....
...Поскольку по своей основной специальности я полевой лингвист (занимаюсь изучением хантыйского и ненецкого языков), то и провела часть лета «в полях» — в экспедиции к сургутским ханты. Расскажите, пожалуйста, нашим читателям, в чем состоит работа полевого лингвиста. Н....
...«На родной язык стараний не жалко»...
Какие школьные дисциплины пригодились россиянам больше всего в жизни и чем, по их мнению, следовало бы дополнить школьную программу? Исследование на эту тему провели сервисы «Работа.ру» и «Деловая среда». Больше всего опрошенных (70%) назвали самым полезным предметом русский язык. 27% отдали свои голоса за иностранный язык, а 25% — за литературу. Авторы исследования также выяснили, чего россиянам не хватает в школьной программе. Третьим по популярности стал запрос ...
...Об этом говорят результаты опроса, проведенного сервисами «Работа.ру» и «Деловая среда»...
...Какие школьные дисциплины пригодились россиянам больше всего в жизни и чем, по их мнению, следовало бы дополнить школьную программу? Исследование на эту тему провели сервисы «Работа.ру» и «Деловая среда»....
...Больше всего опрошенных (70%) назвали самым полезным предметом русский язык. 27% отдали свои голоса за иностранный язык, а 25% — за литературу. Авторы исследования также выяснили, чего россиянам не хватает в школьной программе....
...Третьим по популярности стал запрос на уроки коммуникации и общения (44%), а каждый пятый (20%) хотел бы видеть среди предметов риторику и ораторское искусство. В исследовании приняли участие 3300 экономически активных респондентов старше 18 лет из всех регионов страны....
...70% россиян считают русский язык самым важным школьным предметом...
Мы с несколькими коллегами работаем над новым двуязычным русско-немецким и немецко-многоязычным (в том числе русским) онлайн-словарем синтаксических фразеологизмов. В течение следующего года мы планируем достичь объема триста словарных статей по каждому из двух языков и опубликовать первую версию словаря, но будем продолжать над ним работать и его пополнять.
...Что волнует русистов сегодня? Опрос Грамоты...
...Мы с несколькими коллегами работаем над новым двуязычным русско-немецким и немецко-многоязычным (в том числе русским) онлайн-словарем синтаксических фразеологизмов....
...В течение следующего года мы планируем достичь объема триста словарных статей по каждому из двух языков и опубликовать первую версию словаря, но будем продолжать над ним работать и его пополнять....
...Иными словами, фразеологизмы-конструкции (ФК) — это синтаксически автономные выражения устойчивого состава, в которых пропущены некоторые элементы, заполняемые непосредственно в речи, например: Какой/какая/какие PRON PERS.nom вам/тебе/ему/ей/им N.nom!/?/?! (Какая я вам тетя!...
...Какой я тебе братец!); Нет чтобы/чтоб X (Нет чтобы помочь! Нет чтоб промолчать!). ФК отличаются от традиционных фразеологизмов продуктивностью и открытостью схемы....
...и перевод) и комментарии к переводам; после таблицы с переводными текстами следует общая рекомендация по переводам фразеологизма-конструкции....
...В дальнейшем мы планируем увеличить число параметров описания ФК, добавив историческую справку, сведения о частотности и продуктивности схемы. Анна Павлова — доктор филологии, научный сотрудник отделения русской филологии Майнцкого университета (Германия)...
... Чем больше у нас есть примеров реализации одной схемы, тем выше вероятность, что удастся относительно корректно и полно представить семантику конкретной ФК. Другая сложность — учет просодии....
...Анна Павлова: «Фразеологизмы-конструкции частотны в устной речи, но их трудно найти в корпусах»...
О характерных чертах языка нейросетей и перспективах его влияния на наши речевые привычки изданию «Социодиггер» рассказал доцент НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник ИРЛИ РАН Борис Орехов.
...Взгляд лингвиста Бориса Орехова на язык нейросетей...
...О характерных чертах языка нейросетей и перспективах его влияния на наши речевые привычки изданию «Социодиггер» рассказал доцент НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник ИРЛИ РАН Борис Орехов....
...Использование нейросетей может привести к релятивизации научных и публицистических текстов и снижению качества логической аргументации. Вместе с тем запреты в этой сфере будут не только неэффективны, но и вредны, инновации всегда преодолевают любые барьеры....
...Продуктивный путь состоит в описании и рефлексии. ...
...); правдоподобные ответы на абсурдные вопросы с заведомо ложными вводными (частично эта проблема решена благодаря полезным ограничениям)....
... Среди особенностей «машинного диалекта» одной из самых известных нейросетей ChatGPT можно выделить: отсутствие однозначных оценочных суждений; неумение выстраивать убедительную аргументацию в рассуждениях на специализированные темы (часто аргументы заменяются повторением тезиса...
...Человеку свойственно иметь свое мнение, машина его лишена. Чтобы отличить настоящие аргументы от их видимости, нужен здравый смысл, а иногда и соответствующее образование....
...Машинный диалект: границы рефлексии...
Филолог Борис Шварцкопф в заметках для журнала «Русская речь» (№ 4, 1968) анализирует фразеологизмы из «Рыцарского романса» М. И. Глинки на слова Н. В. Кукольника, процитированные в заголовке.
...Как русский фразеологизм заставил переосмыслить античное...
...Филолог Борис Шварцкопф в заметках для журнала «Русская речь» (№ 4, 1968) анализирует фразеологизмы из «Рыцарского романса» М. И. Глинки на слова Н. В. Кукольника, процитированные в заголовке....
...[Добавлено рукой автора: (А. С. Макаренко. Флаги на башнях. Ч. 3, 19 — сочинения в семи томах. Т. 3. М., 1960. С. 413)....
...NB: на щите = не только «побежденный», но и «мертвый, убитый»; таким образом, древний смысл — «победа или смерть (и = поражение)», ср. у Макаренко. Стало быть, Молотков расчленил К[рылатое] В[ыражение] на 2 Ф[разеологические] Е[диницы]!]...
...По свидетельству Плутарха, спартанка, провожая сына на войну, вручила ему щит со словами: «С ним или на нем», — то есть возвращайся победителем (со щитом) или погибни со славой (павших в бою выносили с поля битвы на щите)1....
...И вот, пожалуйста: ...он (Бомарше) оказывается то под щитом — в тюремном заключении, то на щите — в роли тайного агента власти, которому поручаются самые деликатные миссии... (Элизабет Маньян. Три часа в гостях у Бомарше2)....
... (Золотой теленок). [Добавлено рукой автора: Гл. XI] Здесь вопреки устоявшемуся значению на щите обозначало не поражение, а победу, причем эта ошибка вложена в уста подхалима и хамелеона Бомзе. Но вот текст спортивного отчета: Определились первые победители......
...«Иль на щите иль со щитом...»...
В привычном слове «чертополох» мало кто сегодня чувствует присутствие черта. Однако этимология этого названия прямо указывает на нечистую силу. О магической функции чертополоха — статья в журнале «Наука и жизнь».
...Какая между ними связь?...
...В привычном слове «чертополох» мало кто сегодня чувствует присутствие черта. Однако этимология этого названия прямо указывает на нечистую силу. О магической функции чертополоха — статья в журнале «Наука и жизнь»....
...Название «чертополох» связано с народным поверьем, согласно которому это растение способно отпугивать злых духов. Словарь Даля говорит, что вторая часть слова чертополох (полох) образована от глагола полошить (полохать) и обозначает «тревогу, смятение, беспокойство»....
...У этого глагола тот же корень, что в словах переполох или всполошиться. Контекстное значение — «испуг». Поэтому наши предки окуривали чертополохом хлев, чтобы отпугнуть нечистую силу....
...Чертополох и нечистая сила...
В новом номере журнала среди прочих тем обсуждаются отглагольные существительные в русских говорах, язык личных писем первой жены Петра I Евдокии Лопухиной и правила пунктуационного оформления определительных оборотов в препозиции.
...Вышел в свет третий номер журнала за 2024 год...
...В новом номере журнала среди прочих тем обсуждаются отглагольные существительные в русских говорах, язык личных писем первой жены Петра I Евдокии Лопухиной и правила пунктуационного оформления определительных оборотов в препозиции. ...
... Личные письма бывшей царицы В печатный текст манифеста 1718 года включены письма царицы Евдокии (к тому времени уже монахини Елены) к ее возлюбленному. Царицу обвиняли в измене государю и тайном сговоре в пользу сына....
... Слова даха, взяха и взяхарь также используются в поэтических текстах, в частности у Велимира Хлебникова и Виктора Коваля....
...Диалектные слова для взяточников и взяткодателей В русских говорах есть разные слова, которые обозначают лиц, незаконно получивших выгоду, а также тех, кто дает взятку: взяха, взях, взяхарь и даха, дах, дахарь....
...Среди них номинации фольклорного, устноречевого происхождения (свѣт мой, душа моя), устойчивые любовные формулы (нетъ тебя мiляе, до смерти непокiну), повторы и междометия (ей-ей-ей, охъ другъ мой, прошу слезно, молю неутѣшно)....
... В «Правилах русской орфографии и пунктуации» под редакцией Владимира Лопатина говорится, что обособление препозитивного определительного оборота связано с наличием причинного оттенка: убранный в подполье (= так как он был убран в подполье), урожай обещал сытую...
...«Русская речь»: правила обособления определительных оборотов...
Лингвисты и программисты КамГУ им. Витуса Беринга выпустили мобильное приложение Koryak tuyu. Оно помогает изучить основы корякского языка и корякской культуры. Как отмечают специалисты, коренные малочисленные народы Дальнего Востока постепенно забывают родную речь. Не больше 25–30% коряков владеют родным языком. По последним данным Росстата, общая численность народности — 7485 человек. Один из способов повысить интерес к языку и изменить его ...
...В приложении есть самоучитель, словарь и аудиозаписи фраз и слов, произнесенных носителями...
...Также отмечается, что приложение обеспечивает постепенное погружение в язык — сперва на уровне отдельных слов, затем фраз и предложений. В приложении есть самоучитель, словарь и алфавит, а слова озвучиваются голосами носителей....
...Не больше 25–30% коряков владеют родным языком. По последним данным Росстата, общая численность народности — 7485 человек. Один из способов повысить интерес к языку и изменить его судьбу — использовать возможности цифровизации....
...Это не только делает сведения о языке более доступными и помогает его изучать, но и повышает престиж родного языка в местном сообществе, знакомит молодежь с культурой корякского народа, считает автор приложения, кандидат филологических наук, научный сотрудник КамГУ Юлия Файзрахманова...
...В начале 2020-х годов Россия инициировала проект «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», который включает в том числе и перевод в электронный вид народной литературы на языках, учебных и других материалов....
...Приложение можно скачать в GooglePlay, вскоре оно появится в AppStore....
...Камчатский университет разработал приложение для изучения...
Преподаватели Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова разработали обучающие курсы чувашского языка на платформе Сбербанка Edutoria. Об этом 5 июля сообщила пресс-служба администрации главы республики. Курс «Чувашский язык» состоит из 13 лекций. Также на платформе можно пройти курс «История и культура Чувашии» — для тех, кто хочет ознакомиться с основными теориями происхождения чувашского народа, историей Чувашии, кто желает прикоснуться к ее ...
...Их сможет бесплатно пройти любой желающий...
...Также на платформе можно пройти курс «История и культура Чувашии» — для тех, кто хочет ознакомиться с основными теориями происхождения чувашского народа, историей Чувашии, кто желает прикоснуться к ее духовной и материальной культуре....
...«Больше половины из них живут непосредственно на территории Чувашской Республики, остальные — практически во всех регионах России, а небольшая часть — и за пределами Российской Федерации, больше всего в Казахстане, Узбекистане и на Украине», — отметил Александров....
...Преподаватели Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова разработали обучающие курсы чувашского языка на платформе Сбербанка Edutoria. Об этом 5 июля сообщила пресс-служба администрации главы республики. Курс «Чувашский язык» состоит из 13 лекций....
...По словам ректора ЧувГУ Андрея Александрова, чуваши — пятая по численности нация России. По данным последней переписи, в России проживает более 1 млн человек этой национальности....
...Языковые курсы были созданы в рамках соглашения о сотрудничестве со Сбербанком, подписанного правительством Чувашии в июне 2023 года на Петербургском экономическом форуме....
...В Чувашии запустили онлайн-курсы национального языка...
Язык меняется вместе с культурой и обществом. Вместо того чтобы упрекать молодежь в «порче» языка, нужно вдохновлять ее собственным примером — такое мнение высказала филолог Дарья Зарубина в статье журнала «Наука и жизнь».
...Русский язык умирает?...
...Язык меняется вместе с культурой и обществом. Вместо того чтобы упрекать молодежь в «порче» языка, нужно вдохновлять ее собственным примером — такое мнение высказала филолог Дарья Зарубина в статье журнала «Наука и жизнь»....
... Язык не терпит лишнего, а слова не дублируют друг друга: например, шоу — это не просто выступление, а праздничное театрализованное действо. Безусловно, не всегда заимствованные слова используют к месту и со вкусом....
...В частности, в эпоху Петра I появились новые термины нидерландского и немецкого происхождения, связанные с кораблестроением. Елизавету Петровну заинтересовали идеи французского Просвещения — и высший свет заговорил по-французски....
... А чтобы русские слова приходили в другие языки, необходимо развивать культуру и создавать новое — как в свое время во многих языках появилось слово спутник в значении ‘искусственный спутник Земли’. ...
...Люди негативно реагируют на изменения в языке, потому что им в целом свойственен страх перед новым и чужим. Но вместе с тем в человеке заложено желание развиваться и разрушать границы. Русский язык всю свою историю пополнялся заимствованиями....
...Но молодое поколение никогда не будет говорить так же, как старшие, и невозможно силой навязать представления о правильной речи. Мы следим за ошибками и перенимаем манеру речи тех людей, которые нам интересны и которых мы уважаем. Поэтому воздействовать нужно личным примером....
...Портрет в натуре...