Иоланта не только пишет и редактирует тексты, но и сама публикует их в соцсетях и мессенджерах. Свой первый материал она написала, когда устала отвечать на назойливые вопросы зрячих людей.
...История незрячего редактора Иоланты, которая благодаря...
...Иоланта не только пишет и редактирует тексты,...
...Но тексты на брайле имеют свои особенности: например, дефис и тире выглядят одинаково, после запятой нет пробела, а после точек нет заглавных букв — все это делается для экономии места....
...У меня нет филологического образования, планов идти в редакторы тоже не было, это счастливая случайность. Когда возникла необходимость редактировать чужие тексты, пришлось приобретать навыки на практике....
...Но у меня нет такого устройства, и я не думаю, что действительно в нем нуждаюсь. Тексты мне, как правило, передают в виде Google-документов, реже — в виде текстовых файлов. Я отдаю предпочтение простым текстовым редакторам....
...«Я хочу продолжать работать с текстами»...
Лингвисты из Института языкознания РАН выявили в материалах переписи населения 2021 года несколько языков, на которых больше не говорят. Анализируя ответы респондентов на вопрос, какими языками они владеют, специалисты обнаружили пять языков, которые отнесены к исчезнувшим (алеутский, керекский, айнский, сиреникский и югский), а также один, отнесенный к заснувшим (орочский). Общее между двумя категориями в том, что этими языками никто полноценно не владеет.
...Респонденты называли их в качестве родных или языков...
...Когда говорят о заснувшем языке, имеют в виду, что носители еще помнят некоторые слова, песни, поговорки (хотя и не могут на нем говорить), а в случае с исчезнувшими языками уже нет живых людей, которые хоть как-то его знают (если не считать специалистов, которые прицельно...
...Лингвисты обнаружили в данных переписи населения пять...
Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте Пушкина и руководит образовательным направлением Грамоты. Она считает русский язык самым важным школьным предметом. Почему? И как сделать его живым, интересным и практически ценным для каждого школьника? Об этом она рассказала в лекции для преподавателей русского языка, прочитанной в рамках проекта «Тотальный диктант». Грамота предлагает краткий конспект этой лекции.
...Лекция Марии Лебедевой для Тотального диктанта о роли...
...Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте...
...Нет текстов про хобби, почти нет текстов об эмоциях, о науке и технике, мало текстов про культуру, искусство, историю, современные профессии. 4. Жанровое разнообразие учебных текстов тоже невелико....
...Вероятно, нет. Школьники просто поставлены перед фактом: им нужно освоить школьную программу, которую для них придумали взрослые. На мой взгляд, это неправильно и несправедливо....
... Тематического разнообразия в учебниках для начальной школы нет. В самой популярной линейке школьных учебников «Школа России» больше половины текстов — это описания природы....
...Самый важный предмет. Функциональный подход к обучению...
Сага «Звездные войны» давно стала культурным феноменом. При этом использование имен и понятий, присущих именно этой киновселенной, распространилось далеко за пределы фанатского сообщества. Сотрудница Хемницкого технического университета Кристина Санчес-Стокхаммер проверила, как терминология «Звездных войн» повлияла на современный английский язык. Ее интересовала частота появления выбранных ею слов в четырех разных корпусах английского языка, в том числе в Британском ...
...Многие слова и выражения из саги закрепились в современном...
...Причем у тех, кто их употребляет, даже нет необходимости знакомиться с фильмами: эти слова стали интуитивно понятными и универсальными, а также обрели новые значения....
...Исследование: «Звездные войны» обогатили язык, и не...
21 февраля в мире отмечается Международный день родного языка. Его задача — напомнить о ценности всех тех языков, которые достались нам в наследство. Когда родной язык народа уходит из общественной жизни, ему грозит превращение в набор отдельных слов и обрывочных рассказов, интересующих лишь исследователей. Эта угроза существует и для языков некоторых коренных народов России. Но современные технологии дают таким языкам надежду.
...Голосовые помощники, цифровые учебники и онлайн-переводчики...
...21 февраля в мире отмечается Международный день родного...
...У многих редких языков просто нет соответствующего «представительства» в системе «Юникод»....
...В общем доступе базы шрифтов все еще нет. В 2023 году вопрос о цифровизации шрифтов был поднят на более высоком уровне....
...Особенно это касается малых народов, которые живут традиционными занятиями, — для многих слов, которыми они привыкли пользоваться в быту, просто нет аналогов в других языках....
...А вот у редких национальных языков часто нет готовых параллельных текстов, поэтому разработчикам приходится привлекать энтузиастов. По словам Дворковича, в случаях с самыми редкими языками энтузиасты собирают больше половины всех текстов....
...Как цифровизация помогает сохранить языки коренных...
Носители языка не всегда могут уследить за тем, что лингвисты тщательно фиксируют в словарях, правда, всегда с опозданием: одни слова вдруг появляются ниоткуда или становятся модными в силу ситуации, а другие постепенно выходят из употребления, устаревают и исчезают. У переводчика в этом отношении есть преимущество: он смотрит на чужой язык со стороны и более чувствителен к изменениям. Переводчик-японист Екатерина Тарасова рассказала Грамоте о новых явлениях в японском языке.
...Взгляд переводчика на неологизмы 2023 года...
...Носители языка не всегда могут уследить за тем, что...
...Говорится о слишком близких отношениях, когда в этом нет необходимости. При этом гито пишется азбукой катакана, как ономатопоэтическое образоподражательное выражение, а ру — хираганой....
...Аналоговых телефонов тоже больше нет, и японские школьники не знают, как набирать на них номер. Чат GPT привел к тому, что в некоторых школах перестали задавать домашнюю работу, а впоследствии и во всех школах от нее откажутся. В 20% случаев рабочие отчеты тоже пишет чат GPT....
...Непереводимое: источники и способы образования модной...
Научный руководитель Грамоты, председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов рассказал изданию Lenta.ru, почему не состоялась реформа русской орфографии 1964 года и стоит ли ожидать кардинальных изменений правил правописания в ближайшем будущем.
...Руки прочь от русского языка?...
...Научный руководитель Грамоты, председатель Филологического...
...По мнению эксперта, для проведения реформы сейчас нет ни условий, ни запроса. Поэтому актуальная задача — утвердить «Свод правил русской орфографии и пунктуации», в котором подробно описывались бы уже существующие правила. ...
...В СССР был упущен шанс сделать русскую орфографию более...
23 января отмечается День ручного письма. Эта памятная дата была учреждена в 1977 году для повышения интереса к искусству калиграфии в эпоху, когда все меньше людей пишут от руки. Пожалуй, единственное место, где еще приходится постоянно пользоваться ручкой, — это школа. Большинство образовательных систем знакомят детей с письмом, предлагая им выводить буквы от руки. При этом школьное обучение активно цифровизируется, а использование ...
...Но если оценивать правописание, у рукописных текстов...
...Такие результаты, по мнению авторов, свидетельствуют о том, что принципиальной разницы между обучением письму от руки и в цифровом формате нет, — по крайней мере, когда это касается заданий на порождение текста, а не освоение правописания....
...Исследование: дети пишут одинаково хорошие тексты от...
В мире насчитываются тысячи языков, на которых говорят миллиарды людей. И тем не менее энтузиасты продолжают изобретать все новые искусственные языки разной степени проработанности — от пары фраз до полноценного словаря и грамматики. На какие группы делятся сконструированные языки — конланги — и для кого они предназначены?
...Их создание и изучение помогает лучше понять границы...
...В мире насчитываются тысячи языков, на которых...
...В логлане нет омонимов, простой синтаксис, структура этого языка легко может быть проанализирована компьютером....
...Грамматической категории рода в эсперанто нет, но есть местоимения li ‘он’, ŝi ‘она’, ĝi ‘оно’ и гендерно нейтральное ri. В 1908 году была создана Всемирная эсперанто-ассоциация....
...Так как Людвик Заменгоф свободно говорил на польском и русском, в эсперанто нет ни одной фонемы, которой бы не было в этих двух языках. Латиница с использованием диакритических знаков (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ и ŭ) напоминает западно- и южнославянские языки....
... Несмотря на то что этот язык позиционируется как внеэтничный, он основан на европейских языках и в нем практически нет неиндоевропейских корней — бо́льшая часть словаря состоит из романских и германских по происхождению слов и интернационализмов из латинского и&...
...Чем нас привлекают искусственные языки...
Что нужно, чтобы языковое явление получило статус нормативного? Почему лингвистов подозревают в безволии? Как от борьбы против любых новшеств наивные носители перешли к требованию узаконить собственные представления о правильном? О том, что именно общество одобряет и порицает, когда речь идет о нормах, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Светлана Друговейко-Должанская рассказала в лекции «Наивный носитель языка и его бесценное мнение о норме». Грамота подготовила конспект этой лекции.
...Светлана Друговейко-Должанская о том, почему кодификация...
...Что нужно, чтобы языковое явление получило статус нормативного...
...При этом ни в одном академическом словаре глагола сподвигнуть нет, он есть лишь в орфографическом словаре. Профессиональное сообщество колеблется: ответы лингвистов на Грамоте отличаются друг от друга....
...А вот шансов стать существительным женского рода у кофе нет. Слово довлеть продолжают употреблять в значении давить, хотя лингвистам это не нравится. В этом они сходятся с наивными носителями языка, отрицая тот факт, что норма изменилась....
...Конечно, нет. Он регулярно встречается, соответствует возможностям системы языка и общественно одобряем. Сдвиг нормы провоцируется прежде всего массовым отклонением от нее, то есть узусом, общепринятым стихийно сложившимся употреблением языковой единицы....
...Страсти вокруг нормы...