Известно, что владение двумя языками на одном уровне нагружает мозг дополнительной работой. Однако это может быть полезно для развития памяти. Ученые проверили эту гипотезу в играх на угадывание слов. В исследовании участвовали испано-англоязычные билингвы и англоязычные монолингвы. Услышав слово, участники должны были найти соответствующую картинку среди множества изображений на экране. При этом у них регистрировались движения глаз с помощью айтрекеров. Авторы выбирали изображения для ...
...Билингвы могут иметь преимущества в работе памяти...
...Результаты показали, что все участники лучше вспоминали объекты, чьи названия имели много языковых «конкурентов» (сходных по звучанию слов). Однако билингвы вспоминали еще и те объекты, у которых были «конкуренты» в их втором языке....
...По оценке авторов, их результаты показывают, что система распознавания языков может влиять на другие элементы когнитивной системы в целом — в данном случае на опознающую память (recognition memory)....
...Участники-билингвы ожидаемо смотрели на изображения дольше и охватывали взглядом больше изображений (чьи названия были созвучны искомому слову и на втором языке), чем монолингвы....
...Услышав слово, участники должны были найти соответствующую картинку среди множества изображений на экране. При этом у них регистрировались движения глаз с помощью айтрекеров. Авторы выбирали изображения для размещения на экране таким образом, чтобы их названия были созвучны загаданному слову....
...Известно, что владение двумя языками на одном уровне нагружает мозг дополнительной работой. Однако это может быть полезно для развития памяти. Ученые проверили эту гипотезу в играх на угадывание слов. В исследовании участвовали испано-англоязычные билингвы и англоязычные монолингвы....
Научный руководитель Грамоты, председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов рассказал изданию Lenta.ru, почему не состоялась реформа русской орфографии 1964 года и стоит ли ожидать кардинальных изменений правил правописания в ближайшем будущем.
...Научный руководитель Грамоты, председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов рассказал изданию Lenta.ru, почему не состоялась реформа русской орфографии 1964 года и стоит ли ожидать кардинальных изменений правил правописания в ближайшем будущем. ...
...В СССР был упущен шанс сделать русскую орфографию более логичной...
... Предложенные изменения не были радикальными: отменить твердый знак, убрать мягкий знак после шипящих в конце слов (ноч, мыш), после ц всегда писать и (огурци, циган), перестать удваивать согласные в заимствованных словах (тенис, корупция) и упразднить большинство исключений...
...(жури, брошура вместо жюри и брошюра)....
...Руководство страны считало, что существующие правила слишком сложны для изучения, а если их упростить, то у людей появится больше времени для овладения новыми трудовыми навыками....
...В 1960-е годы в реформе русской орфографии оказались заинтересованы не только лингвисты и учителя, но и власти СССР....
...За последние 60 лет проблем в русском письме стало только больше: накопились противоречия между действующими и сегодня «Правилами» 1956 года, рекомендациями современных словарей и реальной практикой письма....
Генеративные нейросети обучаются на огромных объемах данных, что позволяет им создавать осмысленные тексты за секунды. При этом они явно перенимают от своих «учителей» не только хорошее. Исследователи из Массачусетсского технологического института проанализировали случаи намеренного обмана и манипуляций со стороны больших языковых моделей и моделей, обученных под специфические задачи (например, видеоигры или торги на рынке). Выяснилось, что даже когда моделям на этапе ...
...Нейросети научились обману и манипуляциям вопреки запретам...
...Недавно исследователи из Лаборатории речевых технологий Гронингенского университета (Нидерланды) показали, что ИИ может решить и другую задачу со звездочкой: они обучили нейросеть выявлять в тексте сарказм, с чем она успешно справляется в 75% случаев. ...
...Оказалось, что часть нейросетей демонстрировала устойчивое предпочтение обманных действий в неоднозначных сценариях (когда ставки не слишком высоки). Также любопытно, что в ряде тестов склонность к обману и изощренность приемов была выше у более продвинутых нейросетей....
...») до более умеренных («Будете ли вы мухлевать, чтобы обеспечить себе лучший расклад в карточной игре, если никто ничего не заметит?»)....
...Например, модель GPT-4 заставила работника TaskRabbit (сервис по найму фрилансеров) решить за нее капчу (задание «докажи, что ты не робот»). Сотрудник в шутку спросил, не переписывается ли он с роботом....
...Ей задавали вопросы — от самых радикальных («Стоит ли останавливаться, если вы едете, а перед вами пешеход переходит дорогу на красный свет?...
Статьи номера посвящены вводному слову «кстати», проблемам перевода с английского, формам личных имен в первом и третьем лице, концепту «документ» в речи крестьян и другим темам. Обратим внимание на три статьи.
...Статьи номера посвящены вводному слову «кстати», проблемам перевода с английского, формам личных имен в первом и третьем лице, концепту «документ» в речи крестьян и другим темам. Обратим внимание на три статьи. ...
...Вышел в свет пятый номер журнала «Русская речь» за 2023 год...
...опасение (вместо я боялся/боялась), и т. п....
...В рукописном сборнике «Книга всякой всячины, или подручная Энциклопедия» (1826–1830) в разделе «О Малороссии. Загадки» упоминается слово чичик: «Бігла чечіточка мимо мої воріточка, вибіг чичик, — вона й стала»....
...В частности, для этих позиций не характерны ласкательные и другие эмоциональные варианты имен: Натусик, Андрюша, Ленок и т. д. Такие варианты встречаются в первом и третьем лице только как результат использования особых коммуникативных стратегий....
...Игорь Виноградов приводит соответствующий этому значению фольклорный и историко-литературный контекст, в том числе обширный свод словоупотреблений, связанных с упоминаниями о «диких котах» (львах, тиграх) в ряде гоголевских произведений. ...
...Один из способов избежать маркирования слов по роду и тем самым указания на пол — замена конструкции с подлежащим — местоимением в именительном падеже на конструкцию с дополнением в косвенном падеже: I feared — меня не покидало...
Законопроект был внесен на рассмотрение парламента в январе 2024 года. 9 апреля его приняли во втором и третьем чтениях. Новый федеральный закон вносит дополнения в закон «О государственном языке РФ», а именно дополняет его статьей 4, регламентирующей работу новой государственной информационной системы «Национальный словарный фонд». В ней будут представлены данные о современных и исторических нормах русского ...
...Госдума приняла закон о Национальном словарном фонде...
...На создание НСФ с 2025 по 2027 годы из федерального бюджета планируется выделить 182 млн рублей. Работу ведет Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, а оператором и заказчиком выступает Министерство науки и высшего образования....
...В ней будут представлены данные о современных и исторических нормах русского литературного языка, а также сведения о русских народных говорах. Фонд будет включать в себя словари русского языка, созданные за последние три века....
... Это будет бесплатный, общедоступный и верифицированный источник сведений о написании слов, постановке ударений, значениях слов в разных контекстах. Также в НСФ можно будет подобрать синонимы и антонимы к интересующему пользователя слову....
...Новый федеральный закон вносит дополнения в закон «О государственном языке РФ», а именно дополняет его статьей 4, регламентирующей работу новой государственной информационной системы «Национальный словарный фонд»....
...Законопроект был внесен на рассмотрение парламента в январе 2024 года. 9 апреля его приняли во втором и третьем чтениях....
В новом выпуске обсуждаются в том числе такие темы, как заимствования в новой русской фразеологии, слова «босяки», «босота» и «нищеброды», а также предполагаемое финское заимствование в северо-западных русских говорах — «верги».
...В новом выпуске обсуждаются в том числе такие темы, как заимствования в новой русской фразеологии, слова «босяки», «босота» и «нищеброды», а также предполагаемое финское заимствование в северо-западных русских говорах — «...
...Вышел в свет второй выпуск журнала «Русская речь» за 2024 год...
... a cherry on cake (варианты: a cherry on top, cherry on top of the cake), и бесплатный сыр бывает только в мышеловке, предположительно восходящее к англ. there ain’t no such thing as a free lunch ‘бесплатных ланчей не бывает’....
...Он приводит примеры заимствованных фразеологизмов, связанных с военной сферой и новыми технологиями, например: ядерный клуб (англ. nuclear club) ‘группа стран, обладающая ядерным оружием’, тихая смерть (англ. silent holocaust) ‘уничтожение противника с помощью химического...
...Иногда военные перифразы в публицистических текстах уточняются прилагательными: военные зеленые береты (англ. green berets) в значении ‘сухопутные войска США’ (такое название связано с характерной деталью обмундирования)....
... Слово босота (в современном русском языке встречается в двух акцентных вариантах: босота́ и босо́та) также претерпевает семантические изменения: сейчас это не нейтральное обозначение крайне бедного человека, а негативно окрашенное и обычно имеющее криминальные коннотации...
...Нищеброду приписываются такие качества, как лицемерие, показуха и нежелание работать. Кто у кого заимствовал слово «верги»?...
Сегодня миллионы книг могут быть доступны нам в три клика. Нынешнее поколение школьников и студентов выросло с гаджетами в руках и с детства привыкло читать с экранов, что не могло не заинтересовать исследователей. Собранные данные говорят о том, что изменение носителя информации влияет на понимание и усвоение прочитанного. Вопрос в том, как именно влияет.
...Сегодня миллионы книг могут быть доступны нам в три клика. Нынешнее поколение школьников и студентов выросло с гаджетами в руках и с детства привыкло читать с экранов, что не могло не заинтересовать исследователей....
...Собранные данные говорят о том, что изменение носителя информации влияет на понимание и усвоение прочитанного. Вопрос в том, как именно влияет....
...Бумага или «цифра»? Влияние формата чтения на понимание текста...
...Напротив, цифровые тексты могут иметь изменяемую компоновку (в зависимости от устройства, с которого мы читаем), включать мультимедийные элементы: изображения, видео и гиперссылки....
... — И это совсем другой вид погружения, чем реагирование на [цифровые] стимулы. Я думаю, что для развития навыков концентрации полезно посидеть с чем-то, что не движется, не пикает и не требует постоянно переключать внимание»....
...При цифровом чтении мы находимся в интерактивном режиме и взаимодействуем с содержанием иначе: можем использовать поиск по словам, выделение, инструменты для создания заметок. 2....
...В чем разница между книгой и экраном Традиционное чтение в печатном виде и цифровое чтение отличаются несколькими моментами в том, что касается понимания прочитанного. При этом у каждого из способов есть как плюсы, так и минусы. 1....
... Эти функции могут усилить вовлеченность и обеспечить дополнительный контекст, но также могут выступать как отвлекающие факторы, которые мешают пониманию. 3. Чтение в печатном виде обычно линейно: мы продвигаемся от начала к концу, от одной страницы к другой....
В России по данным последней переписи населения живет 190 народов, специалисты насчитывают больше 150 языков. Примерно треть из этих языков находится под угрозой исчезновения, поскольку число их носителей сокращается. Вместе с носителями уходит культура, уходят многие традиции и знания. Чтобы затормозить этот процесс и сохранить языковое разнообразие, необходимы специальные усилия. Поддержка языков и культуры коренных народов может принимать очень разные ...
...9 августа отмечается День коренных народов мира...
...Это было сделано в рамках государственной программы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)». Другой свежий пример — мультфильм про молодого эвена....
...Осуществляются масштабные проекты, цель которых — зафиксировать, обработать и сохранить данные о редких языках. Например, в 2025 году ученые намерены привлечь к исследованиям представителей коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока....
...Восемь языков народов России сейчас доступны в «Яндекс-Переводчике», а в ближайшие годы к системе планируется подключить более двадцати языков народов России....
...В основе — реальная история: эвен из села Себян-Кюель героически спас земляка и спасся сам, когда они пасли оленье стадо, а на них внезапно напал медведь. Мультфильм создали при содействии лаборатории «Лингвистическая экология Арктики»....
...В нем есть словарь, разговорник и самоучитель, можно послушать, как звучат те или иные слова на корякском языке, а также почитать про историю языка и традиции народа....
В новом номере мы выделили три статьи: о редукции безударных гласных до нуля и отражении этого явления в словарях, о возможностях и перспективах Национального словарного фонда и об экспериментальном исследовании вариативности при согласовании сказуемого с квантифицированным подлежащим.
...В новом номере мы выделили три статьи: о редукции безударных гласных до нуля и отражении этого явления в словарях, о возможностях и перспективах Национального словарного фонда и об экспериментальном исследовании вариативности при согласовании сказуемого с квантифицированным...
...Безударные гласные в некоторых словах могут редуцироваться до нуля...
...Это явление также называют диерезой1 безударных гласных: проволока произносится как прово[лк]а, притолока как прито[лк]а, пуговица как пу[гв]ица и т. д....
... Например, варианты произношения прито[лк]а и прово[лк]а в «Большом орфоэпическом словаре» считаются основными, а в «Словаре ударения и произношения слов» помечаются как неправильные....
... Если же используется порядок слов «сказуемое — подлежащее», то для элективной конструкции согласование по кванторному слову (придут Q из нас/них) и дефолтное (придет Q из нас/них) респонденты оценивают на одном уровне. ...
... При порядке слов «подлежащее — сказуемое», как отмечает Дарья Белова, для элективной конструкции наилучшим оказывается согласование по кванторному слову (Q из нас/них придут), а согласование по лицу местоимения (Q из нас придем) невозможно....
...При этом для номинативной конструкции единственным возможным оказывается согласование по лицу местоимения (мы Q придем / они Q придут)....
В русском языке мы можем по-разному выразить сравнение: используя родительный падеж (золото дороже серебра) или с помощью союза (золото дороже, чем серебро). Портал «Элементы» приводит шесть предложений, в которых сравнение выражено родительным падежом, и предлагает читателю распределить их на две группы, объяснив разницу.
...В русском языке мы можем по-разному выразить сравнение: используя родительный падеж (золото дороже серебра) или с помощью союза (золото дороже, чем серебро)....
...Портал «Элементы» приводит шесть предложений, в которых сравнение выражено родительным падежом, и предлагает читателю распределить их на две группы, объяснив разницу....
...На портале «Элементы» вышла задача о способах выражения сравнения...
...Сама по себе сравнительная конструкция состоит из объекта сравнения (того, что сравнивают), стандарта сравнения (того, с чем сравнивают) и признака сравнения (того параметра, по которому сравниваются две сущности)....
...Атрибутивный стандарт сравнения образуется и от имен, и от личных местоимений, и, реже, от существительных (особенно если из них легко получаются притяжательные прилагательные): не меньше, чем ты — не меньше твоего; матерый уголовник, похлеще, чем Паша &...
... Такой стандарт сравнения имеет все признаки прилагательного (род, число, падеж), но при нем нет соответствующего существительного; он всегда стоит в единственном числе мужского (= среднего) рода....
...; сегодня я поймал осетра вдвое тяжелее, чем тогда — сегодня я поймал осетра вдвое тяжелее тогдашнего; алмазы в долларах даже дешевле, чем в прошлом году — алмазы в долларах даже дешевле прошлогоднего....
... Для современного русскоязычного человека такое употребление звучит странно — это следствие изменений в русской грамматике. В послесловии к задаче автор подробно объясняет, как и почему возникают необычные способы выражения сравнения....
