В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная лексика активно используются современными массмедиа. Рассчитанные на массового читателя и слушателя, современные массово-коммуникативные тексты, воспроизводя стандартные языковые модели, обращаются к устаревшей лексике для большей эмоциональности, экспрессивности.
...В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная лексика активно используются современными массмедиа....
...Рассчитанные на массового читателя и слушателя, современные массово-коммуникативные тексты, воспроизводя стандартные языковые модели, обращаются к устаревшей лексике для большей эмоциональности, экспрессивности....
...Церковная лексика в практике современных СМИ...
...Какорина рассматривает следующие случаи использования конфессиональной и церковнославянской лексики в современных массово-коммуникативных текстах: 1) актуализация первичного значения конфессиональных лексем; 2) использование этих лексем в переносном значении; 3) оживление старых метафор и 4) создание...
..., не резные иконостасы, не театрализованные представления, — а серьезное и ответственное отношение к явлениям жизни (в том числе и к фактам языка)....
... МК. 31.12.1999 Очки давно уже перестали быть притчей во языцех как атрибут исключительно интеллигента. Домовой. 1993. № 3. С. 46 В. Г....
...> Священник спросил — что такое „око“. Я ответил: „Три фунта“ (так по-грузински). Мне объяснили любезные экзаменаторы, что „око“ — это „глаз“ по-древнему, церковнославянскому. Из-за этого чуть не провалился....
...С. 1 В приведенном отрывке автор в качестве выразительных средств, помимо конфессиональной лексики, использует архаизмы, евангельские аллюзии, фразеологизмы, метафору и различные синтаксические средства экспрессивной речи (параллелизм, эллипсис и др.)....
Обладает ли мозг гиперполиглотов какими-то особенностями или дело только в желании и настойчивости? Исследователи по-разному отвечают на этот вопрос. Достоверно известно одно: не так уж мало людей говорят на десятках языков. Таким людям посвящена статья в журнале «Наука и жизнь».
...Обладает ли мозг гиперполиглотов какими-то особенностями или дело только в желании и настойчивости? Исследователи по-разному отвечают на этот вопрос. Достоверно известно одно: не так уж мало людей говорят на десятках языков. Таким людям посвящена статья в журнале «Наука и жизнь»....
...Сколько языков может выучить человек?...
...Дик Хадсон, британский профессор лингвистики, назвал гиперполиглотами людей, знающих шесть и более языков. Почему именно шесть? Потому что пять — не такая уж редкость. Так, в Швейцарии четыре государственных языка, и многие швейцарцы знают все четыре да еще английский....
...Тот утверждал, что его дед-иммигрант овладел 70 языками, а писать мог на 56 из них, в чем внук смог убедиться, путешествуя вместе с ним по миру. Статья также упоминает других известных гиперполиглотов и рассматривает различные теории, объясняющие их достижения....
...Еще один знаменитый гиперполиглот Джузеппе Каспар Меццофанти родился в бедной семье и никогда не бывал за пределами Италии, но при этом владел 39 языками и 50 диалектами. Возможно, рекордсменом можно считать человека, о котором Хадсон узнал из переписки с американцем, не назвавшим своего имени....
...Гиперполиглоты учат языки из практических соображений и для удовольстия. Так, Генрих Шлиман, раскопавший Трою, выучил 15 языков, которые были нужны ему для ведения международного бизнеса и для занятий археологией....
Какую опасность таит в себе Интернет с точки зрения филолога-русиста? Опасность размывания орфографических, грамматических и лексико-стилистических норм, разрушения границ жанра. Может ли Интернет сослужить пользу в благородном деле возрождения культуры речи, популяризации русского языка и поддержания его литературных норм? Безусловно, да, так как Интернет предоставляет безграничные возможности для обсуждения проблем существования и развития современного русского литературного языка, для распространения правил и норм его употребления.
...Какую опасность таит в себе Интернет с точки зрения филолога-русиста? Опасность размывания орфографических, грамматических и лексико-стилистических норм, разрушения границ жанра....
... Может ли Интернет сослужить пользу в благородном деле возрождения культуры речи, популяризации русского языка и поддержания его литературных норм?...
...Безусловно, да, так как Интернет предоставляет безграничные возможности для обсуждения проблем существования и развития современного русского литературного языка, для распространения правил и норм его употребления....
...О чем пока молчит Рунет...
...Так, за один год количество индивидуальных пользователей возросло в 1,5 раза, количество зарегистрированных хостов — почти в 2 раза, количество сервис-провайдеров — в 5 раз, а количество русскоязычных ресурсов — в 3,5 ...
...Например, третья международная научная интернет-телеконференция «Русский язык: прошлое, настоящее, будущее» (лето 1999 года), форум «Русский язык в Интернете», конкурс «Золотая клякса» и др. Что и как исследовать в русском языке и речи Интернета?...
...Наконец, огромная и, к сожалению, все увеличивающаяся армия эмигрантов — это тоже пользователи русскоязычного Интернета. Актуальность проблемы подтверждается возникновением в Интернете различных дискуссий, конференций, форумов и т. д....
...Нет никаких сомнений в том, что русский Интернет состоялся. Еще в 1999 году в книге «Интернет и гласность»1, опубликованной Фондом защиты гласности, авторы приводят таблицу динамики развития российского сегмента Интернета (Рунета)....
...К ним же с удовольствием подключатся те, кто изучает русский язык как неродной, а таких тоже немало (после небольшого спада число иностранцев, желающих изучать русский язык, снова стало расти)....
Организаторами международной научно-практической конференции выступают Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, а также Московский исследовательский центр при поддержке департамента региональной безопасности и противодействия коррупции города Москвы. В программе конференции — вопросы лингвистической семантики и дискурс-анализа медиатекстов в приложении к задачам лингвистической экспертизы; применение достижений когнитивной ...
...12–13 октября в РУДН пройдет конференция «Современный медиатекст и судебная экспертиза»...
... По результатам планируется издание сборника статей, лучшие статьи будут опубликованы в журнале, индексируемом в системе ВАК. Подробную программу конференции, а также информацию о месте проведения можно найти по ссылке....
...В программе конференции — вопросы лингвистической семантики и дискурс-анализа медиатекстов в приложении к задачам лингвистической экспертизы; применение достижений когнитивной лингвистики, медиалингвистики, лингвоконфликтологии и других направлений в судебной экспертизе медиадискурса; использование...
...В рамках конференции также пройдут мастер-классы по проведению лингвистической экспертизы спорных текстов от ведущих специалистов и курсы повышения квалификации «Анализ продуктов речевой деятельности в судебной экспертизе». Формат конференции — очно-дистанционный....
...Организаторами международной научно-практической конференции выступают Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, а также Московский исследовательский центр при поддержке департамента региональной безопасности и противодействия коррупции города Москвы....
...ресурсов компьютерной лингвистики для решения экспертных задач и другие темы....
Совсем недавно, в ноябре 2021 года, пресса писала, что приняты новые правила, в которых буква «ё» стала обязательной. Теперь появились сообщения, что русское правописание вовсе избавляется от «ё». Научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова и член Орфографической комиссии РАН Владимир Пахомов рассказывает изданию «N+1», что происходит с правилами орфографии и какие изменения нас ждут.
...Виноградова и член Орфографической комиссии РАН Владимир Пахомов рассказывает изданию «N+1», что происходит с правилами орфографии и какие изменения нас ждут....
...Совсем недавно, в ноябре 2021 года, пресса писала, что приняты новые правила, в которых буква «ё» стала обязательной. Теперь появились сообщения, что русское правописание вовсе избавляется от «ё». Научный сотрудник Института русского языка им. В. В....
...Вышли и зашли как положено...
...С того времени язык изменился, изменения в правописании фиксировались в многочисленных справочниках, а официальные и общеобязательные правила постепенно устаревали....
... После этого работа была «перезапущена», и тот проект правил, который выложен сейчас для обсуждения, 162-страничный документ под названием «Основные правила русской орфографии» — это второй вариант, подготовленный уже с участием Орфографической комиссии РАН и под редакцией...
...Правила орфографии и пунктуации, которыми должны руководствоваться все пишущие на русском языке, были приняты почти 70 лет назад — в 1956 году....
...ее главы — Алексея Шмелева....
...Поэтому в 1990-х годах Орфографическая комиссия РАН начала разрабатывать новый полный свод правил орфографии, который, как ожидается, должен быть готов в 2023 году....
Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского приглашает принять участие в конференции «Новейшая филология: междисциплинарная парадигма исследований», посвященной памяти профессора Галины Георгиевны Галич. Среди тем, которые предлагаются к обсуждению: жанры письменной речи: историко-культурный и структурно-функциональный аспекты; актуальные направления лингвоантропологии: новое о человеке в языке, речи, тексте; актуальные проблемы ...
...21–23 марта в Омске пройдет конференция «Новейшая филология: междисциплинарная парадигма исследований»...
...Предполагается работа круглых столов и дискуссионных площадок (ознакомиться с полным списком можно в информационном письме), а также мастер-классы известных лингвистов и литературоведов....
...Конференция и научная школа пройдут в смешанном режиме (очное и дистанционное участие). По результатам конференции будет издан электронный сборник тезисов, а лучшие доклады будут опубликованы в журналах из перечня ВАК. Заявки принимаются до 1 марта....
...Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского приглашает принять участие в конференции «Новейшая филология: междисциплинарная парадигма исследований», посвященной памяти профессора Галины Георгиевны Галич....
...Кроме того, в дни конференции можно будет повысить квалификацию, посетив научную школу «Новейшая филология: современные парадигмы исследования». Участники школы получат удостоверения о повышении квалификации (72 часа)....
...Среди тем, которые предлагаются к обсуждению: жанры письменной речи: историко-культурный и структурно-функциональный аспекты; актуальные направления лингвоантропологии: новое о человеке в языке, речи, тексте; актуальные проблемы переводоведения; знаки языка и их интерпретационный...
В течение многих лет такие компании, как OpenAI и Google, собирали данные из интернета для обучения больших языковых моделей вроде ChatGPT. Эти модели в процессе обучения «переваривали» гигантские объемы текстов: публицистику, научные статьи, романы, инструкции, официальные документы, посты в соцсетях. Благодаря этой «пище» программы смогли сами генерировать нечто подобное. Но запасы созданных человеком письменных текстов иссякают. Исследовательская ...
...Прогноз: текстовые данные для обучения нейросетей могут закончиться в ближайшие годы...
... Эксперты представили экстраполяцию (прогнозы оценки значения переменной за пределами исходного диапазона наблюдений) тенденций в создании текстов людьми, а также потребностей нейросетей в обучающих данных, и пришли к выводу, что кризис наступит примерно между...
...В недавней статье, опубликованной группой исследователей из Оксфорда и Кембриджа, говорится, что введение в модель слишком большого объема сгенерированных данных в итоге приводит к ее деградации....
...Эти модели в процессе обучения «переваривали» гигантские объемы текстов: публицистику, научные статьи, романы, инструкции, официальные документы, посты в соцсетях. Благодаря этой «пище» программы смогли сами генерировать нечто подобное....
...В 2021 году исследовательская фирма Gartner предполагала, что уже в нынешнем году 60% данных, используемых для тренировки нейросетей, будут иметь машинное происхождение. Но синтетические данные создают другую проблему....
...В принципе использовать такие данные можно, но они должны быть сбалансированы «живыми», чтобы модель выдавала адекватные результаты. Вероятно, компаниям-разработчикам придется менять подходы к созданию и обучению нейросетей, чтобы обеспечить их качественную работу....
В России бок о бок с русскими столетиями живут другие коренные народы. Неизбежное в такой ситуации культурное взаимовлияние отразилось и на языке. Известно, что такие слова, как «казна», «деньги», «таможня» и многие другие, имеют тюркское происхождение и связаны с ордынским владычеством. А какие заимствованные из русского языка слова вошли в языки народов России? Для примера возьмем якутский, татарский, чеченский и коми-пермяцкий языки.
...В России бок о бок с русскими столетиями живут другие коренные народы. Неизбежное в такой ситуации культурное взаимовлияние отразилось и на языке....
...Известно, что такие слова, как «казна», «деньги», «таможня» и многие другие, имеют тюркское происхождение и связаны с ордынским владычеством. А какие заимствованные из русского языка слова вошли в языки народов России?...
...Для примера возьмем якутский, татарский, чеченский и коми-пермяцкий языки. ...
...Заимствования из русского в языках народов России...
...Приведем примеры из говоров среднего и западного (мишарского) диалектов татарского языка7: конопля → канапил, лиственница → лисбән, лось → луч, лягушка → ләгүшә, терн → дурнә, двор → дыбур/дывур, домохозяин → думахажайен, хозяйство → хазəйства....
...А. Семантическое освоение русских заимствований в среднем диалекте татарского языка. Казиханова А. Г. Русские заимствования в лексике западного диалекта татарского языка. Кортегосо Виссио Н., Захаров В. П. Два метода выявления русских заимствований в якутских текстах. Мацаева З. О....
...Русизмы в чеченской лексике // Дагестанский лингвистический сборник. Вып. 7. М., 1999. ...
...Заимствования из русского языка в якутский язык. Афанасьева Е. Н. Русские лексические заимствования в якутском эпосе-олонхо «Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур». Булатова М. Р. Татарские говоры Башкортостана. Ареальный аспект. Казань : ИЯЛИ, 2021. Гайфуллина Д....
... К этому типу относятся общественно-политические и научно-технические понятия: материализм, архитектура, неолит и т. п....
О характерных чертах языка нейросетей и перспективах его влияния на наши речевые привычки изданию «Социодиггер» рассказал доцент НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник ИРЛИ РАН Борис Орехов.
...О характерных чертах языка нейросетей и перспективах его влияния на наши речевые привычки изданию «Социодиггер» рассказал доцент НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник ИРЛИ РАН Борис Орехов....
...Машинный диалект: границы рефлексии...
...Использование нейросетей может привести к релятивизации научных и публицистических текстов и снижению качества логической аргументации. Вместе с тем запреты в этой сфере будут не только неэффективны, но и вредны, инновации всегда преодолевают любые барьеры....
...Продуктивный путь состоит в описании и рефлексии. ...
...); правдоподобные ответы на абсурдные вопросы с заведомо ложными вводными (частично эта проблема решена благодаря полезным ограничениям)....
... Среди особенностей «машинного диалекта» одной из самых известных нейросетей ChatGPT можно выделить: отсутствие однозначных оценочных суждений; неумение выстраивать убедительную аргументацию в рассуждениях на специализированные темы (часто аргументы заменяются повторением тезиса...
...Человеку свойственно иметь свое мнение, машина его лишена. Чтобы отличить настоящие аргументы от их видимости, нужен здравый смысл, а иногда и соответствующее образование....
Известный факт: мы больше доверяем людям, похожим на нас. Это верно и по отношению к тем людям, чья речь похожа на нашу: выбором слов, грамматических конструкций, произношением. Но какие механизмы социальной психологии стоят за этим? Ответить на эти вопросы помогла недавняя работа междисциплинарной исследовательской группы под руководством Терезы Матцингер из Венского университета. Группа рассматривала две версии. Согласно первой, люди доверяют тем, кого интуитивно ...
...Исследование: мы больше доверяем тем людям, чья речь похожа на нашу...
...Одна синтаксическая конструкция, описывающая картинку, выглядела примерно так: John lends Mary a wrench (у глагола два объекта, Мэри и гаечный ключ)....
...Известный факт: мы больше доверяем людям, похожим на нас. Это верно и по отношению к тем людям, чья речь похожа на нашу: выбором слов, грамматических конструкций, произношением. Но какие механизмы социальной психологии стоят за этим?...
...В этом случае более важным для доверия будет то, насколько собеседник приблизил свой стиль общения к вашему (или к тому, который вы выбрали для общения с ним). Чтобы проверить обе гипотезы, авторы работы провели онлайн-эксперимент....
...По мнению авторов, это говорит о том, что люди охотнее будут сотрудничать с тем, кто действительно на них похож (сходство речевых конструкций отражает более глубокую общность), чем с тем, кто подстраивается под предъявленную речь, которая может на самом деле и не отражать реальные...
...При этом участников разделили на две группы: в первой группе участники могли использовать ту формулировку, которую они выбрали в первой фазе, а во второй — только ту формулировку, которую они не выбрали в первой фазе....
