«Где живет слово?», «Зачем читать словарь?», «Что означает слово?»... О словарях русского языка на сайтах академических институтов, словарной работе с обучающимися в рамках подготовки к государственной итоговой аттестации по русскому языку, о том, какой словарь учит пользоваться словарем, — об этом и многом другом узнали участники всероссийского педагогического форума «Со словарем по жизни» 26 ноября 2021 года. Форум, целью которого явились ...

...На форуме «Со словарем по жизни» победители конкурса...

...институтов, словарной работе с обучающимися в рамках подготовки к государственной итоговой аттестации по русскому языку, о том, какой словарь учит пользоваться словарем, — об этом и многом другом узнали участники всероссийского педагогического форума «Со словарем по жизни» 26 ноября 2021 года...

...Подведены итоги конкурса школьных учителей «Словарный...

Заметки Бориса Самойловича Шварцкопфа посвящены цитации как лингвистическому явлению, связанному с закономерностями функционирования языка. Автор рассматривает на многочисленных литературных и публицистических примерах виды цитат, их роль в тексте, особенности их оформления.

...Противопоставление элемента и контекста...

...Заметки Бориса Самойловича Шварцкопфа посвящены...

...Дама в тигровой шубе (Литературная газета, 28 мая 1955 года; пример заимствован из указанной статьи Е....

...» – говорят зарубежные послы (Вечерняя Москва, 16 января 1961 года) ...Слова, не связанные с определенным образом квалифицированными ситуациями: это — «​​​​​​​всегдашние» слова, слова любых ситуаций ... М. Панов....

... Исаак Бабель — письмо к Исааку Лившицу 31 августа 1928 года (Знамя, 8, 1964, 158) Сирано читает Роксане это письмо. Как его читать, в чем суть движения стиха, как здесь «разпределиться», говоря по-актерски? Ю. Айхенвальд....

...Два года в Испании 1937–1939 (М., 1961, 125) Здесь, в горе, «​​​​​​​зарезка» четвертой штольни. Снят лишь верхний... слой камня. Вяч. Иванов. Хмель (Новый мир, 3, 1962, 182) А представители Китая, Индии, Бирмы — энтузиасты подледного лова....

...О некоторых лингвистических проблемах, связанных с...

Масштабное международное мероприятие проводится по инициативе Института языкознания РАН при поддержке Минобрнауки РФ и приурочено к трехсотлетию Российской академии наук. Оргкомитет конгресса возглавляют президент Российской академии наук Геннадий Красников и министр науки и высшего образования РФ Валерий Фальков.  На Конгрессе будут представлены исследования лингвистов из разных стран, посвященные решению наиболее актуальных проблем науки о языке. Для широкой аудитории ...

...В программный комитет вошли ведущие российские лингвисты...

...Масштабное международное мероприятие проводится по...

...9–13 декабря 2024 года в Москве состоится Первый Евразийский конгресс лингвистов...

Рекомендуем посмотреть несколько программ, которые вышли в эфир в последнее время. Из них можно узнать, как интернет-мемы становятся частью языка, о чем спорили составители первого русского академического словаря и какие значения могло иметь слово «мир» и его родственники. Все выпуски доступны на канале.

...О чем говорили Ольга Северская и ее гости в первом квартале 2024 года...

...Рекомендуем посмотреть несколько программ, которые...

...«Изи катка», «ван лав», «...

...«Говорим по-русски!»: разговорные идиомы-неологизмы...

Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) приглашает принять участие в Международной научной конференции, посвященной столетию со дня рождения специалиста по лексикографии и диалектологии, много лет занимавшего позицию главного научного сотрудника ИЛИ РАН, — Федора Павловича Сороколетова. Ф. П. Сороколетов (08.03.1924 — 20.12.2008) — доктор филологических наук, профессор, автор более двухсот научных трудов по ...

...Она посвящена столетию со дня рождения выдающегося...

...Конференция пройдет 22–24 апреля 2024 года в Санкт-Петербурге, в здании ИЛИ РАН. Рабочие языки — русский, а также все славянские и английский....

...Конференция по лексикологии и лексикографии пройдет...

По итогам тестирования «Яндекс.Переводчик» лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков справился с переводом текста с английского на русский язык. DiBiMT (Disambiguation Biases in Machine Translation) — новый эталонный инструмент (бенчмарк) для оценки погрешностей при разрешении семантической неоднозначности в машинном переводе. Он позволяет подробно изучать ошибки при переводе имен и глаголов в языковых ...

...Оценка производилась с помощью инструмента DiBiMT,...

... Карло Бо (Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo); именно в этих учреждениях работают создатели DiBiMT, которые впервые представили и описали новый инструмент в публикации 2022 года. ...

...«Яндекс.Переводчик» признан лучшим по качеству перевода...

Многие из тех, кто учил иностранный язык в школе, признаются, что умеют рассуждать о мировой политике или защите окружающей среды, но теряются, когда нужно правильно назвать венчик для взбивания, определенный вид встроенного шкафа или шапочку с помпоном. В процессе перевода тоже возникают похожие трудности с конкретной лексикой, когда одним словом могут быть названы очень разные предметы. Переводчик с итальянского Анна Ямпольская  рассказала Грамоте, на какие ухищрения приходится идти, чтобы отличить пиджак от куртки, а панаму от ушанки.

...Как узнать, во что герой одет, с помощью словарей,...

...Многие из тех, кто учил иностранный язык в школе, признаются...

...У Джордано в романе «Человеческое тело» (фильма по которому пока нет) герои во всех ситуациях, в любое время года тоже надевают на голову cappello....

...Если определения нет — пытаешься угадать, как может быть одет наш герой, исходя из его характера, возраста, ситуации, времени и места действия, времени года, погоды, моды тех лет. Может ли переводчик при этом ошибиться? Да, безусловно....

...Границы переводческой свободы: описание костюма...

В предыдущих сезонах ведущие, научный руководитель Грамоты Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков, говорили о том, как был устроен русский язык в прошлом, начиная с XVI века. В осенне-зимнем сезоне 2023 года они обсудят будущее языка: каким он будет через пятьдесят или сто лет, как на него влияют новые технологии и какие языковые процессы можно наблюдать в русском языке уже сейчас. 

...Десять эпизодов будут посвящены будущему русского языка...

...В осенне-зимнем сезоне 2023 года они обсудят будущее языка: каким он будет через пятьдесят или сто лет, как на него влияют новые технологии и какие языковые процессы можно наблюдать в русском языке уже сейчас. ...

...В статье 2020 года «Русский язык через 50 лет» лингвист Максим Кронгауз разбирает две страшилки: о том, что английский язык вытеснит все остальные и что английские заимствования заполонят русский язык....

...В прологе девятого сезона ведущие обсудили, в частности, статью лингвиста Кирилла Горбачевича 1990 года «Дано ли нам предугадать? (О будущем русского языка)». Ее автор затрагивал такие волнующие общество темы, как заимствования и изменение ударения в словах....

...Вышел первый выпуск нового сезона подкаста «Розенталь...

Московская традиционная олимпиада по лингвистике — это ежегодная олимпиада для школьников, которую совместно проводят отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ, Институт лингвистики РГГУ и факультет филологии НИУ ВШЭ при поддержке Московского центра непрерывного математического образования.  В ходе олимпиады (которая будет проходить в три тура) школьникам предложат несколько самодостаточных лингвистических задач; решение каждой из них напоминает ...

...Принять в ней участие смогут школьники не только из...

...Отборочный тур пройдет онлайн 8–11 декабря 2023 года. Для участия в нем нужно заранее подать заявку через Московскую электронную школу (МЭШ). Узнать подробности можно на сайте Олимпиады. Для участников не из Москвы (а также из других стран) организаторы сделали отдельную инструкцию....

...Открыта регистрация участников LIV Традиционной олимпиады...

О начале разработки сообщил марийский лингвист, научный сотрудник Марийского института языка, литературы и истории Андрей Чемышев. Проекту уже дали название «iВика», созвучное с марийским женским именем Айвика. В целом набор функций цифрового помощника будет таким же, как у других подобных продуктов: он сможет найти информацию в интернете и зачитать ее, добавить встречу в календарь, включить песню, рассказать сказку или анекдот. Изюминка — в языке. Колонки с ...

...Голосовой помощник сможет отвечать на вопросы, искать...

...Разработку марийского варианта планируют закончить к концу 2023 года. В 2024 году команда намерена выпустить 250 колонок, которые передадут в детские сады и школы для образовательных целей....

...В Марий Эл разрабатывают умную колонку, говорящую на...