Словари
вырисо́вывать(ся), -аю, -ает(ся)
ЗАРИСО́ВЫВАТЬ, зарисо́вываю, зарисо́вывает \\ зарисо́[вə]вать и допуст. зарисо́[вы]вать, в беглой речи возможно зарисо́[у]вать; в формах с сочетанием ющ: зарисо́вывающий... – зарисо́выва[йу]щий и зарисо́выва[и]щий.
ОБРИСО́ВЫВАТЬ, обрисо́вываю, обрисо́вывает \\ о[б]рисо́вывать; обрисо́[вə]вать и допуст. обрисо́[вы]вать, в беглой речи возможно обрисо́[у]вать; в формах с сочетанием ющ: обрисо́вывающий... – обрисо́выва[йу]щий и обрисо́выва[и]щий.
ИЗРИСО́ВЫВАТЬ, изрисо́вываю, изрисо́вывает \\ и[з]рисо́вывать; изрисо́[вə]вать и допуст. изрисо́[вы]вать, в беглой речи возможно изрисо́[у]вать; в формах с сочетанием ющ: изрисо́вывающий... – изрисо́выва[йу]щий и изрисо́выва[и]щий.
ВЫСО́ВЫВАТЬ, высо́вываю, высо́вывает \\ высо́[вə]вать и допуст. высо́[вы]вать, в беглой речи возможно высо́[у]вать; в формах с сочетанием ющ: высо́вывающий... – высо́выва[йу]щий и высо́выва[и]щий.
Журнал
Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол стоит в конце фразы, поэтому синхронный перевод превращается, по сути, в очень быстрый последовательный. А что самое увлекательное в работе с письменными текстами? Мы спросили у тюрколога, переводчика, доктора филологических наук Аполлинарии Аврутиной, с какими самыми большими вызовами она сталкивалась при переводе художественной литературы. И услышали две яркие и поучительные истории.
...Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол...
...Работа, которой я горжусь до сих пор, —...
Ведущий канала «Основа» Борис Веденский обсудил с историком-медиевистом, переводчиком, доктором исторических наук Олегом Воскобойниковым отличия письменной культуры Руси от стран Западной Европы, процесс переписывания рукописей и издание древних текстов, а также выяснил, что пили в Средние века и были ли на Руси ведьмы.
...Ведущий канала «Основа» Борис Веденский...
...Монгольское нашествие сильно ударило по всем сторонам...
Ученый совет Института русского языка РАН утвердил к печати 30-й том «Этимологического словаря славянских языков» под редакцией академика О. Н. Трубачева, который реконструирует праславянский лексический фонд.
...Ученый совет Института русского языка РАН утвердил...
...Словарь, построенный на устных и письменных данных...
