Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Почему везде пишут "сандвич", а говорят "сэндвич"?
Варианты конкурируют: сандвич и сэндвич.
1 сентября 2009
Страница ответа
скажите, пожалуйста, как правильно писать: сандвич или сэндвич? и почему?
Правильны оба варианта. Первый твечает написанию, второй -- произношению слова на языке-источнике.
8 сентября 2006
Страница ответа
Существует понятие "grilled cheese sandwich" - очень популярная в США еда. По сути это два куска хлеба и внутри сыр, который плавится. Как это назвать на русском? Заранее благодарен!
Может быть, сырный сэндвич гриль?
2 сентября 2013
Страница ответа
Журнал
Проблемы нормирования и опыт орфографической работы
Как правильно писать недавно появившиеся в языке слова? Нередко на практике сразу рождается несколько параллельных вариантов написания. О принципах, которыми должны руководствоваться составители нормативных орфографических словарей, рассказывает статья доктора филологических наук, председателя Орфографической комиссии РАН (2000–2014) Владимира Лопатина.
...Как правильно писать недавно появившиеся в языке слова...
...авторы не допускают, например, произношения слова сэндвич...
