В литературных текстах прошлого есть странные для современного читателя цветообозначения. Кандидат филологических наук, переводчик и прозаик Мария Елифёрова в книге «Тайна синего вина и другие филологические истории» проясняет несколько загадок, связанных с  цветом (и не только) в мировой литературе.

...В литературных текстах прошлого есть странные для современного...

...«Любопытство для ученого не порок, а норма жизни...

Эпитет (от гp. epitheton ‘приложение’) — вид тропа. Это слово или словосочетание, называющее какой-то признак предмета и тем самым его выделяющее, подчеркивающее: море синее; радость легкокрылая (А. С. Пушкин); мысли, дышащие силой (М. Ю. Лермонтов); чародейка зима; волны несутся, гремя и сверкая (Ф. И. Тютчев). Грамматически эпитет чаще всего — имя прилагательное, но в этой же роли (как видно из приведенных примеров) могут выступать существительное, причастие, наречие, деепричастие.

...Эпитет (от гp. epitheton ‘приложение’)&...

...Сопутствуя определяемому слову, эпитет характеризует...

В монгольском языке много слов, связанных с лошадьми, а в языке эскимосов — больше всего обозначений для снега? Такие убеждения можно встретить в подборках удивительных фактов о мире. Но часто их авторы не ссылаются ни на какие авторитетные источники, так что их утверждения приходится принимать на веру (или не принимать). Команда лингвистов и специалистов в области компьютерных наук из Австралии и США решила проверить, насколько такие утверждения соответствуют действительности. Для этого ...

...В монгольском языке много слов, связанных с лошадьми...

17 октября в 19:00 в московской научно-популярной библиотеке «Научка» состоится лекция-презентация книги Марии Елифёровой «Тайна синего вина». Мероприятие пройдет в рамках научно-популярного лектория «Архэ». На лекции «Синее вино: Казусы и курьезы в филологии» автор расскажет о загадочных случаях из истории языка и литературы. Например — что такое синее вино, упоминаемое в древнерусских ...

...17 октября в 19:00 в московской научно-популярной...

Известный факт: количество названий цветов и оттенков цвета в разных языках отличается. Эти различия в языке, как выясняется, влияют и на наше зрительное восприятие цвета. Совместное исследование Норвежского университета естественных и технических наук и Университета Осло показало, что люди, говорящие на языках с несколькими словами для обозначения оттенков, воспринимают их быстрее. Например, носители русского языка, в котором есть слова голубой и 

...Известный факт: количество названий цветов и оттенков...