Словари
Метасловарь
непереводимый
непереводимый*
непереводимый
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, -ая, -ое; -дим, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Н-ое выражение. Н-ая игра слов (также: ирон.; о грубой брани).
Ответы справочной службы
Как написать приставку к испанской фамилии "да Силва" - с маленькой или с большой буквы?
Элемент да перед фамилией — это непереводимый на русский язык предлог. Непереводимые служебные слова перед иностранными фамилиями пишутся со строчной буквы. Исключения составляют те случаи, когда для определенных лиц закрепилась традиция включать служебный элемент в состав фамилии.
19 августа 2021
Страница ответа
