Подсказки для поиска
Новогодняя игра: Грамота предсказывает будущее. Хочу погадать!
Хочу погадать!
Точное соответствие
Найдено 8 результатов

Словари

Существительное, мужской род, 2-е склонение
1.
французское automobile. греческое autós - сам и. латинское
mobilis - подвижный, легко двигающийся. Самоходная машина с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и грузов по безрельсовым дорогам.
Всё об этом слове
Существительное, женский род, 1-е склонение
1.
Денежная единица Германии, введенная в обращение в 1871 году; денежная единица Финляндии, введенная в обращение в 1860 году.
1.
немецкое Marke
Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой четырёхугольной бумажки с изображением кого-чего-либо и указанием цены
2.
Торговый знак, клеймо на изделиях, товарах
Всё об этом слове
Метасловарь

Ответы справочной службы

Добрый день! Интересует, как в русском тексте (субтитры, т.е. прямая речь) написать слово DeLorean (марка автомобиля). Нужно ли переводить в кириллицу? Если да, то остаётся ли заглавная «л»? Напишите, пожалуйста, наиболее правильный, с вашей точки зрения, вариант. Если можно, объясните, почему он выбран. Спасибо!

Название марки этого автомобиля может быть написано в русском тексте и латиницей, и кириллицей. Если писать кириллицей, то следует унифицировать написание марки с написанием фамилии конструктора автомобиля - Делореан (встречается также написание Делориан). Заглавная Л не нужна.

15 июля 2014
Страница ответа
Здравствуйте. Скажите пожалуйста как правильно спросить(узнать) у клиента вид транспортного средства? "Какая у Вас марка автомобиля?" или "уточните марку Вашего автомобиля?". Я думаю что 1 вариант, а мой шеф пытается красиво завуалировать этот вопрос и навязывает второй вариант.

Оба вопроса возможны. Можно также: Назовите марку Вашего автомобиля.

21 августа 2013
Страница ответа
Как правильно: Ламборгини или Ламборджини? ХЁндэ, ХёндЭ или Хёндай?

«Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует: «Хёндай» (марка автомобиля) и хёндай (автомобиль). Что касается ламборгини/ламборджини – написание и произношение неустоявшееся. Если следовать правилам чтения букв в итальянском языке, необходимо писать и произносить Г, соответственно: «Ламборгини» (марка автомобиля) и ламборгини (автомобиль). Однако вариант с дж (неправильный с точки зрения итальянского языка) в русском языке весьма распространен.

Как правильно поставить увдарение в слове "Форд" В выражении " прихал на Форде"? Имеется ввиду марка автомобиля. Есть ли специальное правило для таких случаев? Спасибо.
Ударение падает на о.
28 октября 2007
Страница ответа
Скажите, пожалуйста, куда падает ударение в слове "Шевроле"(марка автомобиля американского производства)? Заранее спасибо.
Ударение падает на последний слог.
24 ноября 2006
Страница ответа

Больше точных совпадений не найдено, показать близкие результаты?

Показать
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше